Chuck Versus the Cat Squad (Deutsch)

Chuck gegen das Cat Squad
Staffel 04, Folge 15
415-CatSquad.png

Sendedatum 14. Februar 2011
Schriftsteller Nicholas Wootton
Regisseur Paul Marks
Zurück Chuck gegen die Verführung unmöglich
Weiter Chuck gegen die Maskerade
„Chuck, du bückst dich nach hinten, um Menschen zu helfen Es ist einer der Gründe, warum du so leicht zu lieben bist, aber manchmal ist das Beste, was du tun kannst, nur einen Schritt zurück zu treten … Du musst nicht alles reparieren. „- El lie

Chuck Versus the Cat Squad ist die fünfzehnte Folge in der vierten Staffel von Chuck, die am 14. Februar 2011 ausgestrahlt wurde.

Inhalt

  • 1 Zusammenfassung
  • 2 vollständige Geschichte
  • 3 Gaststars
  • 4 Zitate
  • 5 Wissenswertes
  • 6 Musik
  • 7 Externe Links

Inhaltsangabe [Bearbeiten | Quelle bearbeiten]

Chuck überrascht Sarah mit ihrem alten Team, dem CAT Squad, und sie werden nach Rio geführt, um mit Augusto Gaez (Lou Diamond Phillips) eine Rechnung zu begleichen.

Zurück in Castle wehrt Morgan die Fortschritte von Carina ab, einer ehemaligen Flamme und Mitglied des CAT-Teams.

Ganze Geschichte [bearbeiten | Quelle bearbeiten]

Die Episode beginnt mit Morgans Fantasien über das Clandestine Attack Team Squad, besser bekannt als CAT Squad. Das Squad bestand aus Zondra, Amy, Carina und Sarah. Chuck hat ihre Details erhalten aus einer CIA-Datenbank, um Teile von Sarahs Vergangenheit zusammenzufügen und sie zur Verlobungsfeier einzuladen. Das CAT-Team holt Sarah später in einem Hubschrauber ab und macht sich auf den Weg zu ihrer Junggesellenparty.

Am nächsten Morgen wacht Chuck auf und findet das gesamte CAT Squad schlafend in seiner Wohnung vor. Carina schläft in Morgans Bett, der ihre Ankunft durchschlief und sich Carinas Anwesenheit nicht bewusst war. Dies führt dann zu Morgans Beziehung zu Alex.

Während des Frühstücks macht Carina Morgan absichtlich unbehaglich. Als sie gehen, wird Carina verletzt, wenn eine Bombe in ihrem Auto hochgeht Die Bombe trifft ihr Bein, während Chuck die Spur mit einem Blitz entdeckt und sie zu Augusto Gaez führt, einem alten Feind des CAT-Teams und Anführer der Gentle-Hand-Terroristen-Mietgruppe. Sarah informiert Chuck, dass das CAT-Team wurde demontiert, als ein mutmaßlicher Verräter mitten in der Fütterung von Informationen an Gaez war. Sarah war überzeugt, dass es Zondra war, als sie einen Sender in ihrem Stiefel fand, aber ein Lügendetektortest machte Zondra von jeglichem Fehlverhalten frei. Zondra hingegen glaubt, dass es Sarah war, die es dort gepflanzt hat.

Während sowohl Team Bartowski als auch das CAT-Team nach Rio gehen, ist Morgan gezwungen, zurückzubleiben und sich um Carina zu kümmern, die eine Beinverletzung erlitten hat und es gleichzeitig versucht um Carinas Fortschritte abzuwehren und Alex treu zu bleiben.

Gaez fängt das CAT-Team ein und stellt fest, dass jemand sie verraten hat, als Gaez den Verdacht hegt, dass alle CATs anwesend sind. Gaez bietet ihnen an, mit ihm zu arbeiten. Sarah befreit sich und hält ein Messer an Gaez Hals. Doch bevor sie den Namen des Maulwurfs erhalten konnte, stürzt Chuck, der von oben zusah, versehentlich ein und verursachte eine Ablenkung, die es Gaez ermöglicht, wegzukommen. Chuck blinkt und tranqs Gaez Schläger, während Casey es schafft, Gaez auszuschalten. Sarah beschimpft Chuck, weil er ihre Chance, den Maulwurf herauszufinden, ruiniert hat. Gaez redet nicht, während er in Gewahrsam ist.

Zurück in Castle gibt Beckman zu, dass es offensichtlich einen Maulwurf im CAT-Team gibt. Casey ist Carina gegenüber sofort misstrauisch, während Chuck vermutet, dass Amy eine Handlung vornimmt. Beckman erinnert sie daran, dass Zeigefinger nichts lösen. Sie befiehlt, die CATs auf Castle zu beschränken, während Casey Gaez verhört.

Sarah führt Chuck schnell aus Castle, dann treffen sie und Zondra aufeinander und fordert Sarah zu einem Sparringspiel heraus, um ihre Differenzen beizulegen. Nachdem sich Zondra und Sarah im Kampf unterhalten und sich gegenseitig von ihrer Unschuld überzeugen, stellen sie fest, dass Amy die echte Doppelagentin ist. Währenddessen verhören Casey und Amy Gaez, der jegliche Beteiligung an der Gentle Hand bestreitet. Amy macht Casey dann handlungsunfähig und greift Zondra und Sarah mit einem Bō-Stab an, nachdem sie diesen nicht überzeugt hat, sich ihr anzuschließen. Als Chuck mit dem Gepäck des Trupps beim Buy More ankommt, kommen Zondra und Sarah zu ihm und informieren ihn per Handy, dass Gaez und Amy den Aufzug hochfahren. Wenn der Buy More gesperrt ist, zerquetscht Chuck mehrere CDs und blinkt, um sie zu verwenden sie als Wurfsterne.Er schafft es, Gaez außer Gefecht zu setzen, aber Amy springt auf Chucks Rücken und ringt ihn zu Boden, da er es nicht mag, Frauen zu schlagen. Als Amy versucht zu fliehen, halten Sarah, Zondra und Carina sie auf und nehmen sie in Gewahrsam.

Nachdem Morgan seine Verabredungen mit Alex abgesagt hat, trennt sie sich von ihm. Er weigert sich, mit Alex aufzugeben und sagt ihr auf der Verlobungsfeier, dass er sie liebt. Sarah, die Abstand zu Chuck gehalten hat, entschuldigt sich bei ihm und dankt ihm für all die Arbeit, die er tut, um ihr zu helfen, sich wieder zu verbinden. Sie vertraut sich Ellie an, stimmt zu, über ihre familiären Probleme zu sprechen und bittet sie, ihre Magd zu sein Ehre. Die Episode endet mit einem Voice-Over als Hommage an Charlie von Charlies Engeln und sagt: „Oh, wer sagt, dass Katzen nicht schön spielen können?“ Du weißt nie, vielleicht werden wir „ein weiteres Mitglied zu diesem Kader hinzufügen“, in Bezug auf Ellie. Chuck sieht aus der Ferne zu und lächelt, als seine Schwester und seine Verlobte sich verbinden.

Gaststars [Bearbeiten | Quelle bearbeiten]

  • Mekenna Melvin als Alex McHugh
  • Mercedes Masohn als Zondra
  • Mini Anden als Carina Miller
  • Mircea Monroe als Amy
  • Lou Diamond Phillips als Augusto Gaez

Zitate [bearbeiten | Quelle bearbeiten]

Morgan: Carina?
Chuck: Ich brauche ihre Informationen.
Morgan: Carina? „Ja wirklich?“ Ich meine, Alex wird da sein. Alex, Carina. Carina, Alex. Zwei meiner Liebhaber am selben Ort?
Chuck: Das Universum kann einfach in sich zusammenbrechen. Alter, gib mir die Informationen.

~

Chuck: Ich bin mit dem Aushelfen fertig.
Sarah: Nein, Chuck, bitte hör nie auf zu helfen mir. Es gibt tausend Möglichkeiten, wie ich jeden Tag Ihre Hilfe brauche, und Sie sind perfekt.
Chuck [lächelt]: Nun, dann werde ich mich an diese halten.

Wissenswertes [Bearbeiten | Quelle bearbeiten]

  • Der Beginn der Episode, in der Mitglieder des CAT-Teams vorgestellt werden, ist eine Hommage und ein Hinweis auf die alte Fernsehserie Charlies Angels, ebenso wie die Zusammenfassung.
  • Wenn der CAT Squad-Hubschrauber über Echo Park fliegt, verweist Morgan auf Close Encounters der dritten Art.
  • Dies ist die zweite Episode in der Serie, die eine Episode mit Morgans begonnen hat Tagträumen über alte Fernsehsendungen.
  • Während des CAT Squad-Frühstücks bezieht sich Chuck auf seine erste Mission, bei der er eine mit einem Prism Express-Laptop verbundene Bombe entwaffnete, indem er den Laptop mit dem Virus „IRENE DEMOVA“ infizierte.
  • Gaez beschreibt Sarah als „das Kätzchen, das zu viel protestiert“ als Hinweis auf Roans Zeile in „Chuck Versus the Seduction“. Dies ist ein (verstümmeltes) Zitat aus Shakespeares „Hamlet“.
  • Das Kabarett, in dem Gaez seine Party veranstaltet, heißt Soco na Garganta und ist portugiesisch für „Schlag in die Kehle“.
  • Die Zeitleiste der Geschichte ist falsch. Diese Episode findet vor dem Valentinstag statt und beinhaltet eine Karnevalsparty, aber 2011 wurde der Karneval in der zweiten Märzwoche gefeiert.
  • Sarah bittet Ellie, ihre Trauzeugin zu sein, aber als verheiratete Frau Der richtige Begriff wäre Matrone der Ehre.

Musik [edit | edit source]

  • „Turn It On“ von Franz Ferdinand
  • „Eu Queroo Agora“ von Josephine Bauza
  • „The Parade“ von Daniel Indart
  • „Pra Rua“ von Rio Funk
  • „Belongings“ von Clock Opera
  • „Rockers To Swollow“ von Yeah Yeah Yeahs
  • „Bitte um Hilfe bitten“ von Telekinesis

Externe Links [Quelle bearbeiten | bearbeiten ]

  • Chuck gegen das Cat Squad – Promo-Trailer

Be the first to reply

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.