Chuck Versus the Cat Squad (Čeština)

Chuck Versus the Cat Squad
Sezóna 04, epizoda 15
415-CatSquad.png

Datum vysílání 14. února 2011
Spisovatel Nicholas Wootton
Režisér Paul Marks
Předchozí Chuck Versus the Seduction Impossible
Další Chuck Versus the Maškaráda
„Chucku, ohneš se dozadu, abys pomohl lidem .Je to jeden z důvodů, proč je tak snadné milovat, ale někdy je nejlepší udělat jen krok zpět …. Nemusíš všechno opravovat. – El lež

Chuck Versus the Cat Squad je patnáctá epizoda ve čtvrté sezóně Chucka, která byla vysílána 14. února 2011.

Obsah

  • 1 Synopse
  • 2 Celý příběh
  • 3 Hostující hvězdy
  • 4 Citace
  • 5 Drobnosti
  • 6 Hudba
  • 7 Externí odkazy

Synopse [upravit | upravit zdroj]

Chuck překvapí Sarah se svým starým týmem CAT Squad a jsou vedeni do Ria, aby vyrovnali skóre s Augusto Gaezem (Lou Diamond Phillips).

Zpět na Castle, Morgan odrazuje pokroky Cariny, bývalé plamene a členky CAT Squad.

Celý příběh [upravit | upravit zdroj]

Epizoda začíná Morganovými fantaziemi o týmu Clandestine Attack Team, lépe známém jako CAT Squad. Družstvo se skládalo ze Zondry, Amy, Cariny a Sarah. Chuck získal jejich podrobnosti z databáze CIA poskládat kousky Sarahiny minulosti a pozvat je na zásnubní večírek. Družina CAT později vyzvedne Sarah ve vrtulníku a vydá se na její rozlučku se svobodou.

Následujícího rána se Chuck probudil a našel ve svém bytě celou skupinu CAT spící. Carina je viděna spát v Morganově posteli, která během svého příchodu spala a nevěděla o Carinině přítomnosti. To pak pošle Morganův vztah s Alexem do vývrtky.

Při snídani Carina úmyslně znepříjemňuje Morgan. Když odejdou, Carina je zraněna, když jí v autě vybuchne bomba. bomba zasáhne její nohu, zatímco Chuck objeví záblesk, s laskavým svolením blesku, a dovede je k Augusto Gaezovi, starému nepříteli skupiny CAT a vůdci teroristické skupiny Gentle Hand, která si pronajímá. Sarah informuje Chucka, byl demontován, když byl uprostřed podezřelý zrádce, který podával informace Gaezovi. Sarah byla přesvědčena, že to byla Zondra, když našla vysílač v botě, ale test detektoru lži zbavil Zondru jakéhokoli špatného jednání. Zondra na druhé straně , věří, že to byla Sarah, kdo to tam zasadil.

Zatímco tým Bartowski a CAT Squad odjíždějí do Ria, Morgan je nucen zůstat pozadu a starat se o Carinu, která utrpěla zranění nohy a současně se snaží zahnat Carinin pokrok a zůstat věrný Alexi.

Gaez zajme CAT Squad a uvědomí si, že je někdo zradil, protože Gaez podezřívá všechny přítomné CAT. Gaez jim nabízí spolupráci s ním. Sarah se osvobodí a drží nůž na krku Gaezovi. Než ale mohla získat jméno krtka, Chuck, který se díval shora, omylem vrazí dovnitř a způsobí rozptýlení, které Gaezovi umožní dostat se pryč. Chuck poté zabliká a tranqs Gaezovy goons, zatímco Casey dokáže vyřadit Gaeza. Sarah nadává Chuckovi, že jí zničil šanci zjistit krtka. Gaez ve vazbě nebude mluvit.

Zpět na Castle Beckman uznává, že v CAT Squad je zjevně krtek. Casey je Carině okamžitě podezřelá, zatímco Chuck má podezření, že Amy jedná. Beckman jim připomíná, že ukazováčky nic nevyřeší. Nařídí KOČKY uvězněné na zámku, zatímco Casey vyslýchá Gaeza.

Sarah rychle uvede Chucka z hradu, poté se se Zondrou střetnou a vyzve Sarah na zápas sparringu, aby urovnala jejich rozdíly. Poté, co si Zondra a Sarah promluví během boje a navzájem se přesvědčují o své nevině, zjistí, že Amy je skutečná dvojitá agentka. Mezitím Casey a Amy vyslýchají Gaeza, který popírá jakoukoli účast s Jemnou rukou. Amy pak diskvalifikuje Casey a zaútočí na Zondru a Sarah se zaměstnanci bó poté, co nedokázala přesvědčit druhého, aby se k ní připojil. Když Chuck dorazí na Buy More se zavazadly družstva, přijdou Zondra a Sarah a informují ho prostřednictvím mobilního telefonu, že Gaez a Amy jdou nahoru výtahem. Se zamčeným Buy More rozdrtí Chuck několik CD a bliká k použití jako vrhací hvězdy.Podaří se mu zneškodnit Gaeza, ale Amy skočí Chuckovi na záda a zápasí s ním o zem, protože mu není příjemné bít ženy. Když se Amy pokusí o útěk, Sarah, Zondra a Carina ji zastaví a vezmou do vazby.

Poté, co Morgan zruší jeho rande s Alexem, rozejde se s ním. Odmítá se vzdát Alex a na zásnubní večírek jí řekne, že ji miluje. Sarah, která si od Chucka drží odstup, se mu omlouvá a děkuje mu za veškerou práci, kterou dělá, aby jí pomohl znovu se připojit. Svěřuje se Ellie, souhlasí, že bude mluvit o jejích rodinných záležitostech, a požádá ji, aby byla její služebnou Čest. Epizody se uzavírají komentářem v poctě Anglii Charlieho z Charlieho, který říká: „Ach, kdo říká, že kočky nemohou hrát hezky? Nikdy nevíte, možná „přidáme do tohoto týmu dalšího člena,“ s odkazem na Ellie. Chuck z dálky sleduje a usmívá se, jak se jeho sestra a snoubenka spojují.

Hostující hvězdy [upravit | upravit zdroj]

  • Mekenna Melvin jako Alex McHugh
  • Mercedes Masohn jako Zondra
  • Mini Anden jako Carina Miller
  • Mircea Monroe jako Amy
  • Lou Diamond Phillips jako Augusto Gaez

Citáty [upravit | upravit zdroj]

Morgan: Carina?
Chuck: Potřebuji její informace.
Morgan: Carina? Opravdu? Myslím, že tam bude Alex. Alex, Carino. Carina, Alex. Dva z mých milenců na stejném místě?
Chuck: Vesmír se může zřítit sám na sebe. Kamaráde, dej mi informace.

~

Chuck: Pomáhám.
Sarah: Ne, Chucku, prosím, nikdy nepřestávej pomáhat mě. Existuje tisíc způsobů, jak každý den potřebuji tvou pomoc, a ty jsi dokonalý.
Chuck [usměje se]: No, pak se jich budu držet.

Drobnosti [upravit | edit source]

  • Začátek epizody, kde jsou představeni členové CAT Squad, je poctou a odkazem na starý televizní seriál Charlieho andílci, stejně jako shrnutí.
  • Když vrtulník CAT Squad letí nad Echo Park, Morgan odkazuje na Blízká setkání třetího druhu.
  • Toto je druhá epizoda v seriálu, která zahájila epizodu s Morganovou snít o starých televizních pořadech.
  • Během snídaně CAT Squad Chuck odkazuje na svou první misi, kdy odzbrojil bombu spojenou s notebookem Prism Express infikováním notebooku virem „IRENE DEMOVA“.
  • Gaez popisuje Sarah jako „kočičku, která příliš protestuje“, odkaz na Roanův řádek v „Chuck Versus the Seduction“. Toto je (zmatený) citát Shakespearova „Hamleta“.
  • Kabaret, kde Gaez hostí svou párty, se jmenuje Soco na Garganta, což je portugalština pro „úder do krku“.
  • Časová osa příběhu je chybná. Tato epizoda se odehrává před Valentýnem a zahrnuje karnevalovou párty, ale v roce 2011 se karneval slavil druhý březnový týden.
  • Sarah požádá Ellie, aby byla její družičkou, ale jako vdaná žena správným termínem by byla čestná matrona.

Hudba [upravit | upravit zdroj]

  • „Turn It On“ od Franze Ferdinanda
  • „Eu Queroo Agora“ od Josephine Bauza
  • „The Parade“ od Daniela Indarta
  • „Pra Rua“ od Rio Funk
  • „Belongings“ od Clock Opera
  • „Rockers To Swollow“ od Yeah Yeah Yeahs
  • „Please Ask for Help“ od Telekinesis

Externí odkazy [upravit | upravit zdroj ]

  • Chuck Versus the Cat Squad – propagační trailer

Be the first to reply

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *