Pinball (Čeština)

Pinball.jpg

Joe „Pinball“ Parker je vedlejší postava ve filmu Con Air. Je to nízký, hubený trestanec, který je vinen z ozbrojených loupeží, žhářství a drog. Tvrdí, že je jinak slušný člověk, který se právě chytil. Proti tomu je součástí spiknutí s cílem unést vězeňské letadlo, které je spolu s dalšími odsouzenými drženo na palubě, a uniknout na svobodu. Pinball je bohužel zabit během dohodnutého převodu, ale jeho tělo později slouží jako důležitá stopa pro úřady, které hledají letadlo. Pinball je zobrazen komikem Daveem Chappelleem (připočítán jako David Chappelle).

Pinball je jedním z mnoha odsouzených, kteří přijíždějí do Vacaville v Kalifornii za letem do nového zařízení supermaxu v Mobile v Al. Guardian Falzon ho vulgárně popisuje jako „chodící penis“ a „jednoho hubeného černocha“. Pinball se vyhýbá důkladné kontrole úkrytu skrytých předmětů kvůli velmi špatnému dechu, což k hrubému Falzonovu znechucení přidává hrubý vtip.

Když Pinball sedí na palubě Jailbirdu, všimne si bývalého strážce americké armády Camerona Poea, zpočátku si ho spletl se známým. Pinball se přesto představí Poemu. Poté se pokusí navázat konverzaci s odsouzeným sedícím vedle něj, domorodým Američanem, kterého Pinball přezdívá „Cochise“, a přidává stereotypní odkazy, na které jeho společník jednoduše zavrčí.

Krátce poté, co Jailbird opustí Vacaville, Pinball pokračuje v tajném vracení malého balíčku obsahujícího lahvičku s hořlavou kapalinou a zápalku. Použije je k vytvoření ohně na svém indiánském spolupracovníkovi a použije rozptýlení, aby ukradl klíče strážci Sally Bishopové a propustil spoluvězně Nathana „Diamond Dog“ Jonese z jeho klece s vysokou ostrahou. Pinball také uvolňuje Cyruse „Viruse“ Grissoma, který převezme kontrolu nad letadlem. oslava všech vězňů na palubě.

Pinball uvolňuje Poea z vězení kamaráda z vězení „Baby-O“, který je frustrován veškerým lékem na palubě zničeným během převzetí. Pinball se může dívat jen na to, jak se Baby-O ulevilo, když našel injekční lahvičku inzulínu pro jeho cukrovku. Pinball je poté instruován, aby vyhledal všechny vězně naplánované na přesun do Carson City, NV. Vyruší ho Willie Sims, tajný agent DEA vyzbrojený skrytou zbraní. Pinball je rukojmím Sims, Grissom ho postaví do tváře, použije Bishopa jako štít a nebude mít žádné výčitky svědomí, pokud byl Pinball zabit, a nazval ho „dvoubitovým černošským crackheadem.“ Sims je rozptylován jiným odsouzeným (Popovich), což má za následek jeho zabití od Grissoma. Pinball tvrdí, že Sims je „zbraň, a informuje Grissoma o předávaných vězních, který si zbraň vezme, čímž přiznal svou nelibost nad tím, že je Pinball.

Když dorazí vězeň do Carson City, připojí se Pinball k vězňům v přestrojení jako stráže k dokončení převodu. Potkává také „Swamp Thing“, th Určený pilot, pobavený jeho „bílými odpadky“, vědomostí o odstranění transpondéru letadla, s Pinballem, který jej vzal do turistického letadla, kde ho téměř objevila žena v hangáru. Předstírá, že je strážcem, se Pinballovi daří spřátelit se s ní, ale spěchá, protože Jailbird odchází bez něj. Honí se za letadlem na přistávací dráze a Pinballa si venku všimne „Cochise“ s popálenou tváří v obvazech. Navzdory Pinballovým omluvám se mu domorodý Američan posměšně zasmál. Pinball mu dal obscénní gesto, než zmizel v prachové bouři kolem letadla.

Později je Poeovi přikázáno prozkoumat, proč letadlo podvozek není zcela nahoře. Zjistí, že Pinball byl v nákladním prostoru rozdrcen pneumatikou. Poe, který dostal rozkaz k pádu Pinballova těla, využil Poe krátké příležitosti k rychlému napsání zprávy americkému maršálovi Vinci Larkinovi, který ho informoval o cíli letadla na Lerner Airfield. Pinballovo tělo spadlo nad Fresno, kde přistálo na voze páru středního věku a způsobilo vrak hromadného provozu.

Osobnost [upravit | Upravit zdroj]

Pinball popisuje sám sebe jako „pekelného chlapa“. Ve skutečnosti je to vlastně jedna z nejmírnějších postav celého filmu. To platí zejména ve srovnání s Johnnym 23, Billym Bedlamem, Diamantovým psem a (především) Cyrusem „Virus.“ Na rozdíl od většiny odsouzených ho nebaví zabíjet, protože uznává, že zapálení „Cochise“ by ho mohlo zabít, a doufá, že domorodý Američan kvůli tomu nebude mít zášť.

Pinball má také silný smysl pro humor.

Drobnosti [upravit | upravit zdroj]

  • Dave Chappelle improvizoval většinu Pinballových linií.
  • Scéna, kde Poe čmárá zprávu na Pinballovo tělo, je na YouTube zdrojem humoru. Nejen, že paroduje samotný film („Hillbilly! Mám tě! Pospěšte si, člověče!“), Ale také paroduje ostatní, včetně Die Hard („Teď mám kulomet. Ho-ho-ho!„) a Chappelleova show („ Já jsem Rick James, děvko! “).

Be the first to reply

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *