Danganronpa Another End (Español)

Sonia-Nevermind-Pixel-for-Jpn-Template.gif JAPONÉS SOLAMENTE
El artículo siguiente se basa en sobre contenido no localizado solo disponible en japonés.
Como tal, toda la información de este artículo se basa en traducciones aportadas por fans.
Mukuro Ikusaba School Mode Pixel Animated 03.gif CONTENIDO SCRAPPED

Este artículo trata sobre contenido que nunca salió del desarrollo y, como tal, no canónico.

Páginas escaneadas de una de las cajas de Blu-Ray de 3 volúmenes de Danganronpa

Danganronpa Another End es un final alternativo sin usar de Danganronpa: Trigger Happy Havoc. Nunca pasó de las etapas de desarrollo, por lo que está en forma de script y no se encuentra dentro del juego.

Transcripción

Escaneos, Transcripción y traducción de @JinjoJess en Tumblr

※ Este escenario va junto con la película oculta (donde los 15 estudiantes escapan de la escuela). Después de completar la primera semana [después de terminar el juego] … si vas al gimnasio antes de que maten a la primera víctima, Monokuma estará allí. Si hablas con él, comenzarás la «Ruta del final verdadero».

Gimnasio

Monokuma VA ID.png

Monokuma

“Aaah, mira quién está aquí. Eres tú. Ya veo, ya veo … ¿Quién eres tú de nuevo?
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“Yo» m … Naegi … Naegi Makoto. »
Monokuma VA ID.png

Monokuma

«Oh, claro, claro. Ahora lo recuerdo. Naegi. Y simplemente sucede que recordé algo que no debería tener. No quiero andar con rodeos, viniste aquí porque querías ver el “Final Verdadero”, ¿verdad?
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“… ¿Eh?”
Monokuma VA ID.png

Monokuma

“… Oh, entonces es así, ¿eh? Ya terminaste el juego al menos una vez y, sin embargo, regresaste aquí sin ningún motivo … En otras palabras, estás totalmente harto del «final de la historia», ¿eh? »
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“No tengo idea de lo que estás hablando… yo no tenía idea todo este tiempo… ”
Monokuma VA ID.png

Monokuma

» Está bien, Está bien. Lo entiendo, no tienes que decir nada. ¡Tengo un espíritu listo para servir envuelto en mi relleno! ¡Mi trabajo es satisfacer a los clientes insatisfechos! ¡Hup-to! … Por eso es por lo que le doy esto.
[ilustración cortada del escape cambiar]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

«¿Q-qué diablos es esto …?»
[ilustración de corte de APAGADO]
Monokuma VA ID.png

Monokuma

“¡Dice, aunque ya lo sabe! Es una clave ! ¡Una llave!»
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“¿Una clave k …?”
Monokuma VA ID.png

Monokuma

«Así que estás harto del» final de la historia » y entonces quieres ver el «fin del mundo» ¿verdad? Upupu, entonces ve y mira. ¡¡Al fin del mundo … … en el Verdadero Final !! »
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“En serio, ¿de qué has estado hablando todo este tiempo? »
Monokuma VA ID.png

Monokuma

“Sin embargo, hay dos cosas sobre las que debo advertirle. Primero, si no reúne todas las esperanzas, ¡ese botón no funcionará! ¡Tienes que compartir la riqueza! Luego, en segundo lugar, el verdadero final es … en otras palabras, ¡la verdadera desesperación! ¡No es más que «el fin del mundo»! ¡Nyohoho! ¡Si no quieres acabar con este mundo, sería más prudente evitar usar ese botón! ¡Pero haz lo que quieras! ¡¡Buhyahyahya !! »
[Deslizamiento de Monokuma]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“¿Qué … fue eso …? Verdadero final, fin del mundo … Y luego … «
[cut- en la ilustración del interruptor]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

» … ¿este interruptor? Siento que «lo he visto en alguna parte antes …»
[ilustración de corte de OFF]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

«… Supongo que es solo mi imaginación».

※ Después de esto, si el jugador va al vestíbulo de entrada antes de que maten a la primera víctima , este evento comenzará.

Hall de entrada
(pantalla negra)
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

En el momento en que puse un pie en el vestíbulo de entrada … inconscientemente dejé escapar un grito.
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“¡¿E-Todos… ?!”
14 personas en el vestíbulo de entrada
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

Allí, todos se habían reunido … Catorce aparte de mí … Catorce estudiantes de Kibougamine …
Hall de entrada
Makoto Naegi VA ID. png

Makoto Naegi

«E-Everyone … ¿Por qué …?»
Sayaka Maizono VA ID.png

Sayaka Maizono

“Um, bueno … Monokuma nos lo contó. Sobre eso. .. ”
Sakura Ogami VA ID.png

Sakura Ogami

“Que podríamos irnos con Naegi si dejamos de lado nuestra esperanza».»
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“… ¿Qué?”
Chihiro Fujisaki VA ID.png

Chihiro Fujisaki

“Esa es … la condición para salir de aquí . »
Mondo Owada VA ID.png

Mondo Owada

“Ese tipo solo tiene interés en nosotros si estamos SHSL esperanzadores .. ”
Kiyotaka Identificación de VA de Ishimaru.png

Kiyotaka Ishimaru

“En otras palabras, si todos nos olvidamos de nuestro“ Super High School Level «caminos … no le importa si nos vamos o no».
Hifumi Yamada VA ID.png

Hifumi Yamada

“Tu espalda no puede cambiar a tu estómago, sabes. .. ”
[la cámara se aleja para mostrar a todos de pie]
Byakuya Togami VA ID.png

Byakuya Togami

“No me importa. Eso es porque soy perfecto. Incluso si me deshago de mi puesto como heredero del Conglomerado Togami, sin duda lo lograré «.
Celestia Ludenberg VA ID.png

Celestia Ludenberg

“Tienes la confianza de SHSL … ¿no? . »
Sayaka Maizono VA ID.png

Sayaka Maizono

“Ser un ídolo era mi sueño, pero … Pero más lo que es más importante, mis preciosos compañeros de grupo están ahí fuera. Así que yo … quiero hacer mi mejor esfuerzo una vez más, ¡con ellos! Incluso si no somos ídolos, ¡quiero que hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos! »
Kyoko Kirigiri VA ID.png

Kyoko Kirigiri

“Hay más de una ruta … Incluso si una se nos cierra, podemos seguir a otro diferente. La verdadera desesperación es no poder avanzar «.
Toko Fukawa VA ID.png

Toko Fukawa

“Mientras sigamos avanzando, podremos para encontrar esperanza. Así que seguir adelante es esperanza «.
Yasuhiro Hagakure VA ID.png

Yasuhiro Hagakure

«¿Cómo es que están robando» el espectáculo? Dejen de mamar ¡el paisaje!»
Sakura Ogami VA ID.png

Sakura Ogami

“Makoto, presiona el botón. Lo que tienes en la mano es la llave esperanzadora de nuestro futuro «.
[la cámara se aleja]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

La cosa … que tengo en la mano …
[ilustración de corte del interruptor de escape]
Makoto Naegi VA ID. png

Makoto Naegi

La clave … La clave de la esperanza …
[ilustración de corte de OFF]
[cambiar a primeros planos de personajes]
Kiyotaka Ishimaru VA ID.png

Kiyotaka Ishimaru

1. Brújula moral:

Mi sueño era convertirme en Primer Ministro y corregir la moral de este país, pero …
¡Está bien! ¡Apuntaré a ser agricultor a partir de ahora! ¡Corregiré la moral del país desde un punto de vista agrícola!

Celestia Ludenberg VA ID.png

Celestia Ludenberg

2. Jugador:

Estoy realmente en problemas, ¿no? …
Perdí mi forma rápida y fácil de ganar dinero .
Supongo que no se puede evitar. Venderé mi propia ropa hecha a mano para ganar dinero.
Sin embargo, serán caras.
Eso se debe a que se harán con mi amor. Ufufufu …

Byakuya Togami VA ID.png

Byakuya Togami

3. Heredero:

Yo … así es …
Supongo que iré de viaje por un tiempo …
No sería malo ver ese mundo de primera mano …

Sakura Ogami VA ID. png

Sakura Ogami

4.Artista marcial:

Si me quitas la lucha, no me queda nada …
Por lo tanto, seguiré luchando …
Sin embargo, la lucha no se limita solo a la del cuerpo físico.
De ahora en adelante me involucraré en una lucha espiritual … Mi lucha dentro de mi propio ser …
… Ese es el camino que caminaré.

Aoi Asahina VA ID.png

Aoi Asahina

5. Nadador:

¡Lo he decidido!
¡Me he decidido por el nombre “Asahina Donuts”!
Eh jeje, todos vengan a comprarlos, ¿de acuerdo?
Me aseguraré de ofrecerles gran servicio.

Mondo Owada VA ID.png

Mondo Owada

6. Motociclista:

Así que los tiempos locos se acabaron …
«Me retiro» …
Supongo que me convertiré en carpintero o algo así «…
Oye, hermano mayor …
En un poco … Eso está bien, ¿verdad?

Chihiro Fujisaki VA ID.png

Chihiro Fujisaki

7. Programador:

Esta es … una buena oportunidad para mí …
¡Quiero entrenar tanto mi corazón como mi cuerpo!
¡Quiero entrenar más y más, para ser más fuerte!
Si hago eso, me gustaría reunirme con todos ustedes de nuevo …
… Cuando eso suceda, será como mi yo real.

Leon Kuwata VA ID.png

Leon Kuwata

8. Jugador de béisbol:

¡¿No es tan afortunado ?!
Porque ahora puedo dejar el béisbol ¡justo y recto!
¡Pasaré de modelo a locutor y aprovecharé la oportunidad de convertirme en un nombre familiar!

Toko Fukawa VA ID.png

Toko Fukawa

9. Escritor:

II …
F-Por ahora, quiero estar enamorado …
T -Entonces … quiero tener una vida de casado feliz …
¡¿Q-quién era ese ?! ¡¿Quién acaba de reír ?!

Sayaka Maizono VA ID.png

Sayaka Maizono

10. Ídolo:

Voy a hablar con mis camaradas y decidir qué hacer a continuación.
Pero no importa qué camino tomemos en la vida, siempre seremos amigos preciosos el uno para el otro.
Eso es por qué estoy luchando a tu lado.
¡Mientras estemos juntos, no hay nada que podamos hacer!

Hifumi Yamada VA ID.png

Hifumi Yamada

11. Artista Doujin:

¡He decidido de una vez por todas poner la mira en ser un ladrón!
Con el uso gratuito de mi magia, podré andar robando gemas.
Hay ¡No es necesario que te diga más que eso!

Yasuhiro Hagakure VA ID.png

Yasuhiro Hagakure

12. Adivino:

Yo … uh, haré eso …
Sí … um, eso …
¡Ahahaha! ¡Me daré cuenta de algo!

Kyoko Kirigiri VA ID.png

Kyoko Kirigiri

13. Detective:

Yo …
Supongo que primero necesito comenzar por buscar algo.
Qué debo hacer … Qué puedo hacer …
Restablecer todo en mi vida así lejos …
Sin embargo, espero con ansias eso.

Mukuro Ikusaba ID de VA disfrazado.png

Mukuro Ikusaba

14. Soldado:

Desde que era un niño … siempre me compararon con ella …
Mi hermanita capaz …
Pero, me escapé …
A un mundo donde no conocía a nadie y nadie me conocía …
Sin embargo … siempre estuve perdido …
Entonces volví …
Pero … todavía estaba perdido. ..
Sobre si es correcto que siga disfrazándome de mi hermana.
Entonces … ¡esta podría ser mi oportunidad de cambiar mi vida!
A decir verdad, siempre he tenía interés en ser peluquera o algo así.
Ehehe, tal vez me escape a los boonies donde ella no me encontrará y apunte a ser estilista.

[la cámara se aleja para mostrarlos todos juntos]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

Lo que haríamos a continuación … Las cosas que haríamos para buscar la esperanza … Esa es la verdadera esperanza.Si ese es el caso, entonces esto también debería ser esperanza, ¿verdad?
Película (todos se escapan)
[Quince estudiantes se paran en el vestíbulo de entrada, de espaldas a la cámara, frente a la puerta. ]
Eso es correcto … . No hay razón para tener miedo … Vámonos … Sigamos adelante … Con todos … Todos, juntos … Saldremos de aquí y seguiremos al siguiente paso!
Memoria ( Gym)
El verdadero final es. … en otras palabras, ¡Verdadera desesperación! ¡No es más que “el fin del mundo”! ¡Nyohoho! Si no quieres acabar con este mundo, ¡sería más prudente evitar usar ese botón!
Película (todos escapan)
[Quince estudiantes se paran en el vestíbulo de entrada, de espaldas a la cámara, frente a la puerta.]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

… ¿Eh? … No, no necesito preocuparme por eso. Es demasiado tarde. … Las palabras de ese tipo … ¿verdad?
[desvanecimiento lento]
Película (Escape Movie) (la mostrado en el juego como un huevo de Pascua)
[Los quince estudiantes se paran frente a la puerta. Se abre lenta y constantemente … Una luz blanca se derrama desde su interior, envolviéndolo todo …]
[atenuación]
Pantalla blanca
……….
……….
……….
[aparición lenta]

Hall de entrada

[De vuelta en el vestíbulo de entrada después de que la visión de Makoto se desvanezca en el prólogo. Parece un vestíbulo de entrada normal, sin placas de acero sobre las ventanas.]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

… ¿Eh? Hice … ¿Me espacié? Ah, y en el vestíbulo de entrada también …
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

Es probablemente … porque anoche estaba preparándome para hoy, y estaba despierto hasta tarde. Y también … tuve ese sueño extraño. Estaba ese oso extraño, y mis compañeros extraños, y ese juego de supervivencia extraño …
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

… Y además de eso, por suerte, yo participé mucho en todo lo que pasó … Solo recordarlo es vergonzoso … Qué … un sueño vergonzoso …..
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

………. Debería irme a casa después de todo. Estoy más cortado por una vida normal. Esta escuela no es un lugar donde puedas arreglártelas con suerte … No es adecuado para personas que tienen sueños vergonzosos sobre juegos de matar.
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

Derecha. Me voy a casa.
Luego di la espalda al vestíbulo de entrada y me fui.
Pantalla negra
Después de un tiempo, olvidé por completo el» sueño «que tenía. hora.
[GAME OVER llena la pantalla]

GAME OVER

«Película oculta»

En Danganronpa: Trigger Happy Havoc, hay un huevo de Pascua llamado «Película oculta», que se puede obtener obteniendo el elemento «Botón de escape» de la máquina MonoMono. Cuando se obtiene, desbloquea un clip de los quince estudiantes parados frente a la puerta de acero que se abre de Hopes Peak Academy, una clara referencia a este final desechado.

Escape\_Button\_ (Secreto)

Sé el primero en responder

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *