Ain "t Nobody Here But Us Chickens (Français)

300px
300px

 » Ain « t Nobody Here But Us Chickens » est une chanson de 1946, avec musique et paroles par Alex Kramer et Joan Whitney. Il a été enregistré par Louis Jordan et son Tympany Five. Le hit numéro un sur le tableau américain Billboard Rhythm and blues Juke Box pendant dix-sept semaines et numéro six sur le graphique pop. [1] [2] La face B, « Let the Good Times Roll », a atteint un sommet au numéro deux sur le graphique R & B Juke Box.

La chanson a figuré sur la bande originale de L.A. Noire et a ensuite été incluse dans une version remixée de la bande originale avec une production par DJ Premier. Gonzo le Grand et divers personnages de Muppet ont interprété la chanson dans un épisode de The Muppet Show.

Origine de la phrase [modifier | modifier la source]

La chanson est parfois citée comme lorigine de la phrase, mais la phrase est plus ancienne. [2] Sa première apparition connue était une blague publiée comme anecdote soumise par les lecteurs dans Everybody « s Magazine en 1908 concernant un voleur de poulets, formulée comme: » « Deed, sah, dey ain » t personne hyah « ceptin » us poulens. ]

Cet arrière-plan est conservé dans lépisode «Little Daddy» de Notre gang de 1931, dans lequel Farina et Stymie rampent à lintérieur dun poulailler vide pour se cacher dun travailleur social venu emmener Stymie à lorphelinat. Farina fait des bruits de coq pour tromper lassistante sociale, mais quand lhomme demande: « Qui est là-dedans? » Stymie répond: « Juste nous les poulets! »

En 1939, la phrase avait évolué pour ressembler davantage à celle cristallisée dans la chanson Kramer / Jordan de 1946 et apparaissait dans le long métrage de dessin animé Les voyages de Gulliver sous le nom de « Personne ici mais juste nous … poulets ! « 

Dans lépisode original de la série Star Trek de 1966, » Where No Man Has Gone Before « , le Dr Elizabeth Dehner demande au capitaine Kirk si les membres de léquipe datterrissage sont les seules personnes sur la planète; il répond , « Personne dautre que nous poulets, docteur ».

Dans un épisode de 1999 de Star Trek Voyager « 11:59 », Kate Mulgrew, agissant comme lun des ancêtres du capitaine Janeway, Shannon O « Donnell, change la phrase à plusieurs reprises à « Personne ici, sauf nous galliformes. »

Dans lépisode 6 de « La nuit de » de HBO, John Stone, lorsquon lui a demandé de parler officieusement, répond « Juste entre nous poulets .  » Lhomme interviewé remarque: « Je » nai jamais compris cette phrase « , à laquelle Stone répond: » Moi non plus. « 

Références [modifier | modifier la source]

1. haut ^ Whitburn, Joel (2004). Top R & B / Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 265. 2. ^ Aller à: ab Quinion , Michael (15 mars 2014). « Wordface ». BULLETIN DINFORMATIONS MONDIALES DE MOTS. World Wide Words. Récupéré le 15 mars 2014. 3. Sautez ^ « Sous le Châtaignier Propagation ». Le Magazine de Tout le monde. Vol. 19. juillet 1908. p. 717.

Précédé par « Choo Choo Ch » Boogie « de Louis Jordan et His Tympany Five Billboard le single numéro un des Juke Box Race Records le plus joué

4 janvier 1947 10 mai 1947 Réussi par

« Choo Choo Ch » Boogie « de Louis Jordan et son Tympany Five

 » Je veux être aimé (mais seulement par toi) « par Savannah Churchill et The Sentimentals

Be the first to reply

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *