Chuck contre Nemesis

Précédent

Chuck contre le Nemesis
Saison 01, épisode 10
110Chucknemesis.jpg

Date de diffusion 26 novembre 2007
Rédacteur Chris Fedak
Directeur Allison Liddi
« Chuck contre le salami dur importé »
Suivant « Chuck Versus the Crown Vic »
« Sarah et Casey sont juste à lintérieur, un cri de fille de ma part et ils passent en mode combat.  » ―Chuck

Chuck Versus the Nemesis est le dixième épisode de la saison 1 de Chuck. Il a été diffusé à lorigine le 26 novembre 2007.

Contenu

  • 1 Synopsis
  • 2 Histoire complète
  • 3 Citations
  • 4 Musique
  • 5 Trivia

Synopsis [modifier | modifier la source]

Juste au moment où Chuck commence à penser quil pourrait y avoir quelque chose entre lui et Sarah, son ex-partenaire supposément décédé, et lennemi de Chuck, Bryce Larkin (Matthew Bomer) est découvert vivant. Bryce cherche Chuck aide à prouver quil nest pas un voyou, car il a été contraint de se plier à une organisation mystérieuse qui cherchait lintersection.

Pendant ce temps, Morgan mène la charge pour aider le Buy More à préparer la journée de shopping la plus chargée de lannée.

Histoire complète [modifier | modifier la source]

Lépisode souvre avec Bryce Larkin, qui est attaché à un lit dhôpital dans une salle blanche vide. Au réveil, un infirmier vient soccuper de lui. Sarah Walker et John Casey regardent depuis une fenêtre dobservation. Alors que Bryce perd sa conscience, il marmonne le nom de «Chuck».

Au Buy More, Morgan dit à Chuck quil est fou parce quil a rompu avec Sarah. Morgan sent cependant que quelque chose ne va pas et interroge Chuck à ce sujet. Chuck ne veut pas en parler, alors Morgan va voir Anna.

Pendant ce temps, Chuck envisage sa rupture avec Sarah, contrebalancée par le baiser quils ont partagé; et pense quil a peut-être été pressé de rompre Il remarque quAnna et Morgan sembrassent, Morgan demande alors à Chuck si Anna peut venir à son dîner de Thanksgiving. Chuck dit quelle est la bienvenue, cest toujours plus joyeux avec sa sœur; et est confus quand Morgan demande si Ellie Bartowski sera là. Morgan explique quAnna pense également avoir le béguin pour Ellie. Chuck souligne sèchement que cest parce que cest ce que Morgan dit toujours à tout le monde.

Big Mike réapparaît et avertit le personnel du Black Friday – la plus grande journée de shopping de lannée; et à la grande consternation du personnel, explique quils doivent venir à Thanksgiving pour la formation. Alors que Big Mike termine, Sarah entre et révèle à Chuck que Bryce est en vie.

Chuck, Casey et Sarah sont alors vus en train de regarder quelquun essayer dinterroger Bryce; cependant Bryce refuse de parler. Sarah et Casey pensent quil pourrait parler à Chuck, il la demandé. Alors que Chuck se prépare à entrer, Casey lavertit de faire attention, car Bryce est un assassin rogue et entraîné. Chuck trouve le discours dencouragement de Casey moins quinspirant.

Chuck entre dans la chambre de Bryce; mais Bryce ne le croit pas être le vrai Chuck Bartowski, et lui demande de prouver son identité, linterrogeant en Klingon. Chuck répond dans la même langue, et Bryce commente que son Klingon est rouillé. Chuck essaie de demander pourquoi il a téléchargé, détruit et envoyé lintersection et comment il est toujours en vie. Bryce ne répond que de manière cryptique et demande à Chuck de se rapprocher, quand il le fait, Bryce se libère de ses attaches, attrape Chuck et tient une seringue contre son cou. Sarah et Casey ont fait irruption, les armes prêtes, mais Bryce utilise Chuck comme bouclier humain, les empêchant de tirer. Bien que surpris que Sarah soit là, Bryce demande à Casey sil « se soucie dessayer à nouveau », mais Chuck ne comprend pas ce quil veut dire. Bryce, tenant toujours Chuck en otage, recule hors de la pièce, dans le couloir et dans un ascenseur. Comme lascenseur est verrouillé, il exige que Sarah lui dise le code daccès ou il tue Chuck. À contrecœur, Sarah sexécute. Dès que les portes se ferment, il lâche Chuck, laissant tomber le visage sérieux, pensant que Chuck savait quil nallait pas le tuer. Frénétiquement, Chuck demande à savoir ce que Bryce essaie de tirer. Bryce ignore sa question et lui demande pourquoi Sarah est avec lui. Chuck explique quelle et Casey le protègent.

Soudain, lascenseur ralentit jusquà larrêt. Bryce tient à nouveau Chuck à la pointe de laiguille alors que les portes souvrent. De lautre côté, un homme est debout. Chuck clignote sur lhomme, qui parle brièvement à Bryce de quelque chose appelé « Fulcrum ». Quand ils ont terminé, Bryce et Chuck progressent.Chuck lui pose des questions sur Fulcrum et lhomme quils viennent de rencontrer, mais Bryce évite ses questions, mais est plus étonné que lIntersect soit dans sa tête. Soudain, Bryce appuie sur le bouton darrêt durgence, injecte la seringue à Chuck, lui demande de transmettre un message à Sarah – « Cest difficile de dire au revoir » – et séchappe par la trappe de lascenseur alors que Chuck sévanouit. Chuck reprend conscience. Sarah et Casey ouvrent lascenseur et le trouvent sur le sol.

Le lendemain, au Buy More, Morgan donne des directions via un mégaphone aux employés de Buy More et les forme pour le Black Friday. Après avoir enseigné comment contrôler la foule, il leur explique quils utiliseront le mot «ananas» pour indiquer une très mauvaise situation, comme un tremblement de terre, qui nécessiterait une évacuation. Chuck reçoit un appel dEllie, lui demandant de partir pour quil peut aider avec les courses et le dîner de Thanksgiving.

À la grande surprise de Chuck, plus tard dans la soirée, Casey apparaît chez lui; il explique quEllie la invité à dîner. Quand Ellie quitte la pièce, Chuck lui demande sil a vraiment tué Bryce. Casey répond quil pensait lavoir fait.

Quelques instants plus tard, Chuck dit à Ellie que Morgan amène quelquun à dîner, oui une personne réelle, pas imaginaire. Ellie est surprise dentendre cela et ironise quelle est surprise que Morgan ait un ami. Juste à ce moment, Morgan et Anna sonnent à la porte. Ellie et Chuck y répondent. Anna apporte une casserole, mais elle est très froide envers Ellie.

Alors quEllie, Captain Awesome, Morgan, Anna, Casey, Sarah et Chuck sont en train de dîner, Morgan se plaint quil ny a pas de guimauves sur ses patates douces. Anna déclare que le dîner est ruiné, regardant Ellie avec insistance. Chuck essaie de désamorcer la situation en sexcusant et en disant quil a laissé les guimauves dans sa voiture. Alors que Chuck revient de la voiture, il remarque Bryce dans la cour. Bryce semble surpris et déçu de la situation de vie de Chuck et lui demande ce qui est devenu Bill Gates avec style. Chuck lui rappelle quil a été expulsé de Stanford à cause de Bryce et quil na pu terminer aucun de ses plans. Bryce dit à Chuck quil doit parler à Sarah sans que Casey le sache; lhomme quils ont rencontré dans lascenseur travaille pour une organisation nommée Fulcrum qui veut lintersection.

Chuck entre dans la maison, portant un sac de guimauves. Ellie prépare les patates douces, Morgan essaie la casserole dAnna. Cest apparemment une cocotte verte faite avec de la sauce tarter, mais il fait semblant de lapprécier. Il loffre à tous les autres à table; mais ils la refusent tous.

Devon entame une conversation sur le blanc – du rafting avec Casey. Chuck, saisissant loccasion, dit discrètement à Sarah que Bryce veut lui parler dans la chambre. Sarah, surprise, sexcuse. Une fois dans la chambre de Chuck, Sarah et Bryce discutent et partagent un baiser . Chuck, qui passe par la porte, le voit.

Chuck, sous le choc, revient à la table. Devon demande à chacun de nommer quelque chose pour lequel il est reconnaissant. Quand cest son tour, Chuck, qui est toujours distrait par ce quil vient de voir, déclare quil est reconnaissant que Bryce Larkin soit mort et ne sentende pas avec sa nouvelle petite amie dans sa chambre. Tout le monde, sauf Casey (qui sexcuse pour enquêter), pense que cest un sentiment plutôt sombre et assez spécifique. Casey, quant à lui, entre dans la chambre de Chuck, mais Bryce est parti.

Pendant ce temps, Morgan passe aux patates douces. Anna est contrariée que Morgan apprécie le plat dEllie plus que le sien, et sort; avec une Morgan protestataire qui suit. Chuck les poursuit également; laissant Ellie et Devon perplexes derrière. Dehors, Chuck essaie de rattraper Anna et Morgan quand Sarah apparaît. Avant de pouvoir répondre à ses questions sur ses actions, Sarah remarque quelquun dans lappartement de Casey. Ils se faufilent pour découvrir Bryce. Chuck freaks, alertant Bryce, qui se retourne et ramène son arme. Sarah exige quil pose larme. Bryce explique quil a été recruté par Fulcrum, un groupe dissident au sein de la CIA, pour voler lIntersect. Sarah ne le croit naturellement pas, pensant que la CIA laurait su. Bryce dit que Fulcrum savait qui il était, ses codes daccès et son dossier. Quand il réalisa que Fulcrum avait des plans sinistres pour les données de lIntersect, il ne savait pas à qui faire confiance. Il avait besoin dun ami comme Chuck qui nétait pas la CIA, qui ne savait rien de lintersection, du Fulcrum ou du Sand-wall. Chuck clignote sur le nom de code «sand-wall» et vérifie que Bryce dit la vérité.

Juste à ce moment-là, Casey entre, pistolet dégainé. Malgré les protestations de Chuck et Sarah, il tire sur Bryce, qui tombe au sol. Chuck sévanouit immédiatement. Sarah, inquiète pour Bryce, tente de le vérifier pour découvrir quil porte un gilet pare-balles. Quand tout le monde sinstalle, Bryce explique quil a volé les secrets dIntersect et les a envoyés à Chuck, quand il est tombé sur Casey, qui a tiré lui.La prochaine chose quil savait, Fulcrum la amené dans une clinique européenne pour le faire revivre pour lui faire divulguer où se trouve lintersection. Quand il leur a dit que cétait en lui, ils faisaient de leur mieux pour le maintenir en vie. Il veut se transformer en CIA afin de pouvoir travailler contre Fulcrum, mais il doit être sûr que ce sont de vrais agents de la CIA et non des agents de Fulcrum. Chuck se porte volontaire pour aider, sachant que sil se montre sur les agents, il peut confirmer ils sont Fulcrum, sinon, alors Bryce est libre et clair. Casey ajoute quils ont besoin dun lieu public où le transfert peut avoir lieu, avec beaucoup de témoins; Chuck nen connaît quun.

Le Black Friday à le Buy More, les foules sont frénétiques pour entrer dans la porte. Big Mike dit quil entre dans son bureau et ne veut pas être dérangé pour quelque raison que ce soit. Les portes souvrent et le Nerd Herd guide les clients vers les zones du magasin ils veulent y aller, avec Chuck et Anna faisant un meilleur travail que Jeff et Lester qui sont tellement paniqués quils se cachent sous le comptoir.

La réunion tourne presque mal quand Morgan rencontre Bryce, mais croyant que Bryce être mort, il lui dit juste quil ressemble à lami dun ami de luniversité, celui qui a détruit sa vie. Plus tard, Bryce sexcuse auprès de Chuck pour lavoir insulté la nuit précédente. Il admet quil na quun seul ami, tandis que Chuck a une maison et un magasin plein deux. Lorsque les agents passent, Chuck ne clignote pas sur eux, indiquant quils sont légitimes, et Sarah accompagne Bryce. Dans la voiture, Sarah et Bryce parlent de leur passé lorsque leur voiture est balayée par une camionnette conduite par une équipe Fulcrum.

De retour au Buy More, Chuck est au bureau Nerd Herd quand Tommy, lhomme qui a confronté Bryce dans lascenseur, sapproche de Chuck et dit quil a besoin dun ordinateur très spécial appelé The Intersect, quil a déduit est en fait Chuck. Il remarque que si Chuck pense quune foule de civils le protégerait, cest là quil se trompe. Déjà, ses hommes ont capturé Sarah et Bryce, désarmé Casey et quil est prêt à tuer tout le monde dans le Buy More pour mener à bien sa mission. Léquipe Fulcrum qui a capturé Sarah et Bryce appellent pour dire quils ont réussi, seulement pour que Sarah et Bryce renversent les rôles et les éliminent. Quand Bryce ne voit Tommy nulle part, lui et Sarah se rendent compte quil est après Chuck . Ils prennent la camionnette de Fulcrum et retournent au Buy More.

Tommy conduit Chuck vers la sortie quand un Jeff paniqué accourt vers lui, lui disant que les registres sont épuisés et quil ne peut pas les obtenir travail. Tommy prévient Chuck que sil dit plus dun mot, il « tuera Jeff là où il se trouve. Chuck regarde Jeff et dit » ananas « , la phrase indiquant une urgence dans tout le magasin nécessitant une évacuation. Jeff senfuit et dit à Morgan » ananas « . « Morgan pense quil plaisante, mais quand Jeff dit quil a été dit par Chuck, Morgan attrape le mégaphone et annonce que le magasin doit être évacué. Les acheteurs commencent une ruée vers la porte, au cours de laquelle Morgan exécute une Anna piétinée; Big Mike lentend et tente dempêcher les clients de partir, pour être transportés à lextérieur par la foule. La confusion permet à Casey et Chuck déchapper à leurs ravisseurs et de se mettre à couvert dans la salle de cinéma maison, où Casey dévoile larsenal quil y conserve, appelle une équipe de la NSA à sy rendre et commence une fusillade avec Fulcrum.

Sarah et Bryce arrivent sur les lieux et commencent à sortir les agents Fulcrum, Chuck est extrêmement impressionné par la façon dont ils travaillent ensemble. En essayant de sortir de la salle de cinéma maison, cependant, Chuck est pris en otage par Tommy, qui se retrouve dans une impasse avec Bryce et Sarah. Bryce pose une question à Chuck en klingon, quand Chuck lui répond, Bryce lui dit quil est désolé et lui tire une balle dans la poitrine. Casey sort alors Tommy alors que léquipe de la NSA commence à arriver. Sarah se précipite pour vérifier Chuck, demandant à Bryce quoi ont-ils dit. Bryce suggère quelle demande à Chuck, qui portait une veste en Kevlar.

Tandis que Chuck commente à quel point ça fait encore mal de se faire tirer dessus en portant un gilet pare-balles, Morgan porte Anna en sécurité. Lester dit que était plutôt maladroite de Morgan mais Anna lui dit quil a réussi ce test. Mais elle doit se dépêcher quand un Big Mike enragé vient confronter Morgan à propos de lévacuation du magasin le plus grand jour. Cependant, Morgan est sauvé quand un pompier / agent de la NSA dit Big Mike, il y a eu une fuite de gaz et celui qui a évacué le magasin a peut-être sauvé beaucoup de vies. Big Mike séloigne exaspéré alors que Morgan se prélasse dans la lueur de la justification.

Après avoir remis son rapport au général Beckman, Bryce sort de la salle de cinéma maison vêtu dun smoking. Il dit à Chuck quil va profondément sous couverture pour arrêter Fulcrum et à toutes fins utiles, il doit rester mort. Quand Chuck lui demande où il « va, Bryce lui dit que même pas lui ne peut le savoir. Il se tourne alors vers Sarah et dit » nous « aurons toujours Omaha. »

Plus tard dans la soirée, Chuck se rend à lappartement de Casey et demande ce que signifiait cette déclaration.Casey dit que cétait probablement un point de rencontre, et que si Sarah veut aller avec Bryce, elle doit le faire ce soir. Mais ne vous inquiétez pas, si Sarah part, ils lui trouveront une nouvelle fille.

De retour à son hôtel, Sarah a lair très en conflit. Le téléphone de sa chambre sonne et elle va le chercher quand son iPhone se met à sonner et la photo et le numéro de Chuck apparaissent à l écran. Alors que deux hommes qui se soucient delle attendent, elle hésite à savoir lequel choisir.

Citations [modifier | modifier la source]

Bryce: Qui êtes-vous?
Chuck: Hé, mon pote, cest moi, Chuck.
Bryce: Je ne te crois pas. Quas-tu fait du vrai Chuck?
Chuck: Super. Eh bien, à moins que nous ne soyons dans la zone crépusculaire, et que je sois une sorte de clone, la réponse à votre question est, « oui », je suis le vrai Chuck.
Bryce: Prouvez-le. [parle Klingon]
Chuck: Allez, ils « regardent.
Bryce: Fais-le. [Chuck répond en Klingon]
Casey: Que diable?
Bryce: Votre Klingon » est un peu rouillé, Chuck.
Chuck: Ouais, jai été un peu occupé ces derniers temps.

~

Morgan [à propos dAnna]: Elle me fait peur .
Chuck: De quoi sagit-il?
Morgan: Elle a cette idée folle que je suis amoureux dEllie.
Chuck: « Parce que tu es
Morgan: Pourquoi tout le monde sait-il ça?
Chuck: Parce que cest ce que tu dis à tout le monde!

~

Chuck: Tu veux que jaille là-dedans et lui demande quoi exactement? Juste pour que nous soyons sur la même longueur donde. Hé, Bryce, pourquoi mas-tu envoyé lIntersect? Pourquoi as-tu choisi ma vie pour la ruiner? Comment démarrer exactement cette conversation?

Musique [modifier | modifier la source]

  • Daniel May – « En vente maintenant »
  • Band Of Horses – « Personne ne va taimer »
  • Pop Levi –  » Sugar Assault Me Now »

Trivia [modifier | modifier la source]

  • Dans une interview avec les producteurs de lémission, il est révélé que Mark Christopher Lawrence, qui joue Big Mike, est tombé accidentellement du comptoir dans la scène dévacuation Buy More.
  • À lhôtel, quand Sarah regarde les deux téléphones qui la sonnent, cela représente lancien et le nouveau. Sur lancien téléphone, il y a Bryce et sur le nouveau téléphone, Chuck.
  • Le Le dialogue klingon nest pas tout à fait correct grammaticalement, la prononciation de lacteur nest pas parfaite, mais bien.

Bryce: tlhIngan Hol Dajatlh « a »? (Parlez-vous Klingon?)
Chuck: HIja « . BIpIvqa » loi « . (Oui. Apparemment, vous êtes de nouveau en bonne santé.)
alors
Bryce: ghaj yoD wep? HIja », ghobe « ? (La veste de bouclier a, oui, non.)
Chuck: HIja « . (Oui.)

Be the first to reply

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *