Danganronpa Another End | Sketching Sands

JAPONAIS UNIQUEMENT
Larticle ci-dessous est basé sur le contenu non localisé disponible uniquement en japonais.
En tant que tel, toutes les informations contenues dans cet article sont basées sur des traductions fournies par les fans.

Mukuro Ikusaba School Mode Pixel Animated 03.gif

CONTENU SCRAPPED

Cet article concerne du contenu qui nest jamais sorti du développement et, en tant que tel, nest pas canonique.

Pages numérisées à partir de lun des ensembles de boîtes Blu-Ray Danganronpa 3 volumes

Danganronpa Another End est une fin alternative inutilisée de Danganronpa: Trigger Happy Havoc. Il na jamais dépassé les étapes de développement, cest pourquoi il « est sous forme de script et ne se trouve pas dans le jeu.

Transcription

Scans, Transcription et traduction par @JinjoJess sur Tumblr

※ Ce scénario va de pair avec le film caché (où les 15 élèves séchappent de lécole). Après avoir terminé la première semaine [après avoir battu le jeu]… si vous allez au gymnase avant que la première victime ne soit tuée, Monokuma se tiendra là. Si vous lui parlez, vous commencerez la «véritable route de fin».

Gym

Monokuma
	« Aaah, regarde qui est là. Cest toi. Je vois, je vois … Qui êtes-vous encore?
Makoto Naegi
	« Je » m … Naegi … Naegi Makoto. »
Monokuma
	« Oh, daccord, daccord. Je me souviens maintenant. Naegi. Et cest juste alors je me suis souvenu de quelque chose que je naurais pas dû avoir. Je ne veux pas tourner autour du pot – vous êtes venu ici parce que vous vouliez voir la «vraie fin», nest-ce pas? »
Makoto Naegi
	« … Hein? »
Monokuma
	« … Oh, alors cest comme ça, hein? Vous avez déjà terminé le jeu au moins une fois, et pourtant vous êtes revenu ici sans raison… En dautres termes, vous en avez vraiment marre de la «fin de lhistoire», hein?!
Makoto Naegi
	« Je nai aucune idée de ce dont vous parlez… Je je navais aucune idée de tout ce temps… »
Monokuma
	» Ça va, ça « Cest bien. Je comprends – vous navez rien à dire. Jai » un esprit prêt à servir enveloppé dans ma farce! Mon métier est de satisfaire les clients insatisfaits! Hup-to! … Cest pourquoi je vous donne ceci.
[illustration de léchappée commutateur]
Makoto Naegi
	« W-Quest-ce que cest que ça …? »
[illustration découpée de OFF]
Monokuma
	« Il dit, même sil sait déjà !! » Cest une clé ! Une clé! »
Makoto Naegi
	« Une clé k …?”
Monokuma
	« Alors vous en avez marre de la » fin de lhistoire » et donc vous voulez voir la «fin du monde», nest-ce pas? Upupu, alors allez-y et regardez. À la fin du monde … … À la vraie fin !! »
Makoto Naegi
	« Sérieusement, quest-ce que vous vous faites pendant tout ce temps? »
Monokuma
	« Cependant, il y a deux choses dont je dois vous avertir. Premièrement, si vous ne rassemblez pas tous les espoirs, ce bouton ne fonctionnera pas! Tu dois partager la richesse! Ensuite, la vraie fin est … en dautres termes, le vrai désespoir! Ce n’est rien d’autre que «la fin du monde»! Nyohoho! Si vous ne voulez pas mettre fin à ce monde, il serait plus prudent d’éviter d’utiliser ce bouton! Mais fais ce que tu veux! Buhyahyahya !! »
[Monokuma slide out]
Makoto Naegi
	« Quest-ce que … cétait …? Vraie fin, fin du monde … Et puis … «
[cut- dans lillustration du commutateur]
Makoto Naegi
	» … ce commutateur? Jai limpression que « je lai déjà vu quelque part … »
[illustration découpée de OFF]
Makoto Naegi
	« … Je suppose que ce nest que mon imagination. »

※ Après cela, si le joueur se rend dans le hall dentrée avant que la première victime ne soit tuée , cet événement commencera.

Hall dentrée (écran noir)
Makoto Naegi
	Au moment où jai mis les pieds dans le hall dentrée … jai inconsciemment poussé un cri.
Makoto Naegi
	« E-Tout le monde… ?! »
14 personnes dans le hall dentrée
Makoto Naegi
	Là, tout le monde sétait réuni … Quatorze à part moi … Quatorze étudiants de Kibougamine …
Hall dentrée
Makoto Naegi
	« E-Tout le monde … Pourquoi …? »
Sayaka Maizono
	« Euh, eh bien … Monokuma nous la dit. A propos de ça. .. ”
Sakura Ogami
	« Que nous pourrions partir avec Naegi si nous abandonnions notre espoir ». »
Makoto Naegi
	« … Quoi? »
Chihiro Fujisaki
	«Cest… la condition pour pouvoir partir dici . »
Mondo Owada
	« Ce type ne sintéresse à nous que si nous sommes des SHSL pleins despoir .. ”
Kiyotaka Ishimaru
	« En dautres termes, si nous avons tous oublié notre » Super High Les chemins au niveau de l’école… il ne se soucie pas de savoir si nous partons ou non.
Hifumi Yamada
	«Votre dos ne peut pas se transformer en votre estomac, vous savez. .. ”
[la caméra effectue un zoom arrière pour montrer tout le monde debout]
Byakuya Togami
	«Je men fiche. Cest parce que je suis parfait. Même si je renonce à ma position dhéritier du conglomérat Togami, je réussirai toujours sans aucun doute.
Celestia Ludenberg
	« Vous avez la confiance SHSL … pas vous . »
Sayaka Maizono
	« Être une idole était mon rêve, mais … Mais plus surtout, mes précieux compagnons de groupe sont là-bas. Alors je… je veux faire de mon mieux une fois de plus, avec eux! Même si nous ne sommes pas des idoles, je veux que nous fassions de notre mieux ensemble! »
Kyoko Kirigiri
	« Il y a plus dun chemin … Même si un chemin nous est fermé, nous pouvons en suivre une autre. Le vrai désespoir, cest de ne pas pouvoir avancer.
Toko Fukawa
	« Tant que nous continuerons davancer, nous pourrons pour trouver lespoir. Donc, aller de lavant en soi est de lespoir.
Yasuhiro Hagakure
	« Comment se fait-il que vous voliez » la série? Arrêtez de chewin le paysage!
Sakura Ogami
	« Makoto, appuyez sur le bouton. Ce que vous tenez dans votre main est la clé pleine despoir de notre avenir. »
[la caméra effectue un zoom arrière]
Makoto Naegi
	La chose … que je « tiens dans ma main …
[illustration de linterrupteur déchappement]
Makoto Naegi
	La clé … La clé de lespoir …
[illustration découpée de OFF]
[passer en gros plans de caractères]
Kiyotaka Ishimaru
	1. Moral Compass: Mon rêve était de devenir Premier ministre et de corriger la morale de ce pays, mais … C’est bien! Je viserai à devenir agriculteur à partir de maintenant! Je « corrigerai » la morale du pays du point de vue agricole!
Celestia Ludenberg
	2. Joueur: Je suis vraiment en difficulté, je ne suis pas … Jai perdu mon moyen rapide et facile de gagner de largent . Je suppose que cela ne peut pas être aidé. Je vendrai mes propres vêtements faits à la main pour gagner de largent. Cependant, ils seront chers. Cest parce quils seront fabriqués avec mon amour. Ufufufu …
Byakuya Togami
	3. Héritier: Je … cest vrai … Je suppose que je vais voyager pendant un certain temps … Ce ne serait pas une mauvaise chose de voir ce monde de première main …
Sakura Ogami
	4.Artiste martial: Si vous me prenez le combat, je nai plus rien … Par conséquent, je vais continuer à me battre … Cependant, le combat ne se limite pas seulement à celui du corps physique. br> Désormais je mengagerai dans un combat spirituel… Mon combat en moi-même… … Cest le chemin que je marcherai.
Aoi Asahina
	5. Nageur: Jai décidé! Jai choisi le nom « Asahina Donuts »! Eh hehe, tout le monde vient les acheter, daccord? Je vais massurer de vous proposer excellent service.
Mondo Owada
	6. Motard: Alors les temps de folie sont terminés … Je me retire … Je suppose que je vais devenir charpentier ou quelque chose comme ça … Hé, grand frère … In un peu … Cest bon, non?
Chihiro Fujisaki
	7. Programmeur: Cest … une bonne chance pour moi … Je veux entraîner mon cœur et mon corps! Je veux mentraîner de plus en plus, devenir plus fort! Si je fais cela, jaimerais vous revoir tous … … Quand cela arrivera, ce sera comme moi.
Leon Kuwata
	8. Joueur de baseball: N « est-ce pas chanceux?! Parce que maintenant je peux arrêter le baseball juste et carré! Je passerai du mannequin au talent vocal, et je saisirai une chance de devenir un nom familier!
Toko Fukawa
	9. Écrivain: II … F-Pour linstant, je veux être amoureux … T -Ensuite … Je veux avoir une vie conjugale heureuse … W-Qui était-ce?! Qui vient de rire?! IIIJe vais vous tuer !!!
Sayaka Maizono
	10. Idole: Je vais parler à mes camarades et décider quoi faire ensuite. Mais quel que soit le chemin que nous empruntons dans la vie, nous serons toujours de précieux amis les uns pour les autres. Cest pourquoi je me bats à vos côtés. Tant que nous sommes ensemble, nous ne pouvons rien faire!
Hifumi Yamada
	11. Artiste Doujin: Jai décidé une fois pour toutes de devenir un voleur! Avec lutilisation gratuite de ma magie, je vais pouvoir voler des gemmes. Il y a pas besoin que je vous en dise plus!
Yasuhiro Hagakure
	12. Diseuse de bonne aventure: Je vais … euh, faire ça … Ouais … euh, ça … Ahahaha! Je vais trouver quelque chose!
Kyoko Kirigiri
	13. Détective: Je … Je suppose que je dois commencer par chercher quelque chose. Ce que je dois faire … Ce que je peux faire … Réinitialiser tout dans ma vie pour loin … Pourtant, jattends cela avec impatience.
Mukuro Ikusaba
	14. Soldat: Depuis que je suis enfant … Jai toujours été comparée à elle … Ma petite sœur capable … Mais, je me suis enfui … Dans un monde où je ne connaissais personne et personne ne me connaissait … Pourtant … jétais toujours perdu … Alors je suis revenu … Mais … jétais toujours perdu. .. Si cest juste pour moi de continuer à me déguiser en ma sœur. Alors … cest peut-être ma chance de changer ma vie! Pour dire la vérité, jai toujours avait un intérêt à être coiffeur ou quelque chose comme ça. Ehehe, peut-être que je vais courir dans les boonies où elle ne me trouvera pas et visera à être coiffeur!
[la caméra effectue un zoom arrière pour les afficher tous ensemble]
Makoto Naegi
	Ce que nous ferions ensuite … Les choses que nous ferions pour rechercher lespoir … Cest le véritable espoir.

Danganronpa Another End (Français)

Transcription

Be the first to reply

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Transcription

Related Posts

Be the first to reply

Laisser un commentaire Annuler la réponse