Pumped / Dummy Dummy (crédits) (Français)

  1. « Fat »

Écrit par

  • Evan Bailey

Directeurs du storyboard

  • Gary Goldstein
  • Kelly Kennedy

Directeur danimation

  • Alan Smart

Musique

  • Denis M. Hannigan

Directeur Superviseur

  • Robert Porter

« Dummy Dummy »

Écrit par

  • Peter Hannan
  • Robert Porter
  • Antoine Guilbaud

Storyboard

  • Robert Porter
  • Antoine Guilbaud

Directeur danimation

  • George Chialtas

Musique

  • Denis M. Hannigan

Crédits de fin

Producteur exécutif

  • Peter Hannan

ACTEURS

  • Jim Cummings: Cat, Tough Dog # 1
  • Tom Kenny: Chien, Clifford
  • Carlos Alazraqui: Winslow T. Oddfellow, Lube, Tough Dog # 2
  • Maria Bamford: Shriek

Producteur superviseur

  • Ken Kessel

Producteur délégué

  • Paul C. Fabela

Éditeur dhistoire

  • Vince Calandra

Écrivains

  • Lance Karnow
  • Michael Khazei
  • Sultan Pepper
  • Andy Rheingold
  • Derek Drymon
  • Robert Porter
  • Peter Hannan

Directeur de production

  • Kimberli Kitaen

Coordonnateurs de production

  • Alissa Diaz
  • Dave Warden

Conception du personnage principal

  • Peter Hannan

Personnage Conception

  • Zeus Cervas

Conception daccessoires

  • Tina Girard
  • Bill Dunn

Superviseur de la mise en page

  • Sam Kirson

Artistes de la mise en page

  • Greg Michaelson
  • Kenny Pittenger
  • Olga Guerdjikova

Superviseur darrière-plan

  • Nick Jennings

Peintres darrière-plan

  • Kit Boyce
  • Amy Reich
  • Alice Tsay-Park

Assistant darrière-plan

  • Walter E. Hong

Superviseur de la production couleur

  • Teale Reon Wang

Styliste couleur superviseur

  • Deborah Bennett

Clé de couleur

  • Yvonne Cseko

Encre & Peinture

  • Cindy Surage

Directrice de casting

  • Ginny McSwain

Coordinateur de casting

  • Lisa Kossey

Animatics

  • Tony Ostyn
  • Yasha Varga
  • Brian Robitaille

Minuteurs de feuille

  • Ray Pointer
  • Russ Mooney
  • Jerilyn Mettlin

Nettoyage du storyboard

  • Vikki Barrett
  • Erik Wiese
  • David Bonanno
  • Steve Owen
  • Ysty Veluz
  • Matt Davis
  • Phillip Stapleton
  • Ed Acosta

Assistant de production

  • Jay Spake

Assistante de direction

  • Nikki Gayle

Assistante décrivains

  • Neil Martin

Stagiaires de production

  • Deborah George
  • Audie Harrison
  • Romney Marino
  • Cori Wang
  • Jennifer Whitney
  • Octavio Rodriguez

Chanson à thème CatDog

  • Écrit et chanté par Peter Hannan
  • Arrangé et produit par Denis M. Hannigan

Directeur de la post-production

  • Heather Adams

Editeur dimages

  • Julie Lau

Coordonnatrice de la post-production

  • Jessica Dorff

Rédacteurs adjoints

  • Mark Merthe
  • Matt Corey

Superviseur du son et mixeur

  • Timothy J. Borquez

Supervision de léditeur deffets sonores

  • Tom Syslo

Éditeurs de dialogue

  • Rick Hinson
  • Les Wolf
  • Eric Freeman
  • Mark Mailland

Dialogue & Foley Mixers

  • Brad Brock
  • Al Johnson

Artiste Foley

  • Diane Greco

Re-Recording Mixers

  • Timothy J. Borquez
  • Timothy J. Garrity

Mélangeur de musique

  • Leslie Chew

Services de son fournis par

  • Horta Editorial
  • Score un

Éditeurs en ligne

  • Kip Gibson
  • Dan Aguilar

Coloriste DaVinci

  • Dexter P.

Services de post-production

  • Hollywood Digital
  • Anderson Video
  • Encore Video

Services danimation

  • Rough Draft Studios, Inc.

Directeur principal / Corée

  • Jeong Yu Mun

Superviseur outre-mer

  • Mark Petlock

Directeur général

  • Mark Taylor

Merci à

  • Albie Hecht
  • Marjorie Cohn
  • Kevin Kay

Directeur de production

  • Eric Coleman

© 1998 Viacom International Inc. Tous droits réservés.

Be the first to reply

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *