Chuck Versus the Nemesis (Italiano)

Precedente

Chuck Versus the Nemesis
Stagione 01, Episodio 10
110Chucknemesis.jpg

Data trasmissione 26 novembre 2007
Scrittore Chris Fedak
Direttore Allison Liddi
“Chuck Versus the Imported Hard Salami”
Avanti “Chuck Versus the Crown Vic”
“Sarah e Casey sono proprio dentro, un urlo da ragazza da parte mia e entrano in modalità combattimento. ” ―Chuck

Chuck Versus the Nemesis è il decimo episodio della prima stagione di Chuck. È andato in onda originariamente il 26 novembre 2007.

Sommario

  • 1 Sinossi
  • 2 storia completa
  • 3 citazioni
  • 4 musica
  • 5 curiosità

Sinossi [modifica | modifica sorgente]

Proprio quando Chuck inizia a pensare che potrebbe esserci qualcosa tra lui e Sarah, il suo ex partner presumibilmente deceduto, e la nemesi di Chuck, Bryce Larkin (Matthew Bomer) viene scoperto vivo. Bryce cerca Laiuto di Chuck per dimostrare che non è un ladro, poiché è stato costretto a conformarsi a una misteriosa organizzazione che stava cercando lIntersect.

Nel frattempo, Morgan guida la carica per aiutare il Buy More a prepararsi per il giorno di shopping più frenetico dellanno.

Storia completa [modifica | modifica sorgente]

Lepisodio si apre con Bryce Larkin, legato a un letto dospedale in una stanza bianca vuota. Mentre si sveglia, un inserviente viene a prendersi cura di lui. Sarah Walker e John Casey stanno guardando da una finestra di osservazione. Mentre Bryce perde conoscenza, borbotta il nome “Chuck”.

Al Buy More, Morgan dice a Chuck che è pazzo perché ha rotto con Sarah. Morgan sente che qualcosa non va, tuttavia, e chiede a Chuck al riguardo. Chuck non vuole parlarne, quindi Morgan va a trovare Anna.

Nel frattempo, Chuck contempla la sua rottura con Sarah, in bilico contro il bacio che hanno condiviso; e pensa che potrebbe essere stato precipitoso a rompere. Nota che Anna e Morgan si baciano, Morgan chiede a Chuck se Anna può venire alla sua cena del Ringraziamento. Chuck dice che è la benvenuta, è sempre più felice con sua sorella; ed è confuso quando Morgan chiede se Ellie Bartowski sarà lì. Morgan spiega che anche Anna crede di avere una cotta per Ellie. Chuck sottolinea seccamente che è perché è ciò che Morgan dice sempre a tutti.

Big Mike riappare e mette in guardia lo staff sul Black Friday, il più grande giorno di shopping dellanno; e con grande sgomento del personale, spiega che devono partecipare al Ringraziamento per laddestramento. Quando Big Mike finisce, Sarah entra e rivela a Chuck che Bryce è vivo.

Chuck, Casey e Sarah vengono poi visti guardare qualcuno che cerca di interrogare Bryce; tuttavia Bryce si rifiuta di parlare. Sarah e Casey credono che potrebbe parlare con Chuck, ha chiesto di lui. Mentre Chuck si prepara ad entrare, Casey lo avverte di stare attento, perché Bryce è un ladro, un assassino addestrato. Chuck trova il discorso incoraggiante di Casey meno che stimolante.

Chuck entra nella stanza di Bryce; ma Bryce non crede che sia il vero Chuck Bartowski e gli chiede di provare la sua identità, interrogandolo in Klingon. Chuck risponde nella stessa lingua e Bryce commenta che il suo Klingon è arrugginito. Chuck cerca di chiedere perché ha scaricato, distrutto e inviato lIntersect a lui e come è ancora vivo. Bryce risponde solo in modo criptico e chiede a Chuck di avvicinarsi, quando lo fa, Bryce si libera dalle sue restrizioni, afferra Chuck e gli tiene una siringa al collo. Sarah e Casey irrompono, le pistole pronte, ma Bryce usa Chuck come scudo umano, impedendo loro di sparare. Sebbene sorpreso dalla presenza di Sarah, Bryce chiede a Casey se “gli importa di riprovare”, ma Chuck non capisce cosa intende. Bryce, ancora tenendo in ostaggio Chuck, esce dalla stanza, lungo il corridoio ed entra in un ascensore. Poiché lascensore è chiuso, chiede a Sarah di comunicargli il codice di accesso o lui “ucciderà Chuck. A malincuore, Sarah obbedisce. Non appena le porte si chiudono, lascia andare Chuck, lasciando cadere la faccia seria, pensando che Chuck lo sapesse non lavrei ucciso. Freneticamente, Chuck chiede di sapere cosa sta cercando di tirare Bryce. Bryce ignora la sua domanda e chiede in risposta perché Sarah è con lui. Chuck spiega che lei e Casey lo stanno proteggendo.

Improvvisamente, lascensore rallenta fino a fermarsi. Bryce tiene ancora Chuck sulla punta dellago mentre le porte si aprono. Dallaltra parte cè un uomo in piedi. Chuck lampeggia sulluomo, che parla brevemente a Bryce di qualcosa chiamato “Fulcrum”. Quando hanno finito, Bryce e Chuck procedono verso lalto.Chuck gli chiede di Fulcrum e delluomo che hanno appena incontrato, ma Bryce evita le sue domande, ma è più stupito che lIntersect sia nella sua testa. Allimprovviso, Bryce preme il pulsante di arresto di emergenza, inietta Chuck con la siringa, gli chiede di trasmettere un messaggio a Sarah – “È difficile dire addio” – e fugge attraverso il portello dellascensore quando Chuck svenisce. Chuck riprende conoscenza mentre Sarah e Casey aprono lascensore e lo trovano sul pavimento.

Il giorno successivo, al Buy More, Morgan sta dando indicazioni tramite un megafono ai dipendenti del Buy More, addestrandoli per il Black Friday. Dopo aver insegnato loro come controllare la folla, spiega loro che useranno la parola “ananas” per indicare una situazione molto brutta, come un terremoto, che richiederebbe levacuazione. Chuck riceve una chiamata da Ellie, che gli chiede di andarsene, quindi lui può aiutare con la spesa e la cena del Ringraziamento.

Con grande sorpresa di Chuck, più tardi quella sera Casey appare a casa sua; spiega che Ellie lo ha invitato a cena. Quando Ellie lascia la stanza, Chuck gli chiede se ha davvero ucciso Bryce. Casey risponde che pensava di averlo fatto.

Qualche istante dopo, Chuck dice a Ellie che Morgan sta portando qualcuno a cena, sì, una persona reale, non immaginaria. Ellie è sorpresa di sentire questo e scherza dicendo che è sorpresa che Morgan abbia un amico. Proprio in quel momento, Morgan e Anna suonano il campanello. Ellie e Chuck rispondono. Anna porta una casseruola, ma è molto fredda nei confronti di Ellie.

Mentre Ellie, Captain Awesome, Morgan, Anna, Casey, Sarah e Chuck stanno cenando, Morgan si lamenta che non ci sono marshmallow sulle sue patate dolci. Anna dichiara che la cena è rovinata, guardando Ellie intenzionalmente. Chuck cerca di disinnescare la situazione scusandosi e dicendo che ha lasciato i marshmallow nella sua macchina. Mentre Chuck torna dalla macchina, nota Bryce nel cortile. Bryce sembra sorpreso e deluso dalla situazione di vita di Chuck e gli chiede cosa sia successo a diventare Bill Gates con stile. Chuck gli ricorda che è stato cacciato da Stanford a causa di Bryce, e non è stato in grado di portare a termine nessuno dei suoi piani. Bryce dice a Chuck che ha bisogno di parlare con Sarah senza che Casey lo sappia; luomo che hanno incontrato nellascensore lavora per unorganizzazione chiamata Fulcrum che vuole lIntersect.

Chuck entra in casa portando un sacchetto di marshmallow. Ellie prepara le patate dolci, Morgan prova la casseruola di Anna. Apparentemente è una casseruola verde fatta con salsa tarter, ma lui finge di godersela. La offre a tutti gli altri a tavola; ma tutti rifiutano.

Devon inizia una conversazione sul bianco – rafting con Casey. Chuck, cogliendo loccasione, dice discretamente a Sarah che Bryce vuole parlare con lei in camera da letto. Sarah, sorpresa, si scusa. Una volta nella stanza di Chuck, Sarah e Bryce parlano e si scambiano un bacio . Chuck, che capita di passare dalla porta, lo vede.

Chuck, scioccato, torna al tavolo. Devon chiede a tutti di nominare qualcosa per cui sono grati. Quando è il suo turno, Chuck, che è ancora distratto da ciò che ha appena visto, afferma di essere grato che Bryce Larkin sia morto e non sta pomiciando con la sua nuova ragazza nella sua stanza. Tutti, tranne Casey (che si scusa per indagare), pensano che sia un sentimento piuttosto oscuro e abbastanza specifico. Casey, nel frattempo, entra nella stanza di Chuck, ma Bryce non cè più.

Nel frattempo, Morgan passa alle patate dolci. Anna si arrabbia per il fatto che Morgan apprezzi il piatto di Ellie più del suo, e se ne va, seguito da Morgan che protesta. Anche Chuck va dietro a loro, lasciando dietro di sé Ellie e Devon sconcertati. quando Sarah appare.Prima che possa rispondere alle sue domande sulle sue azioni, Sarah nota qualcuno nellappartamento di Casey. Si intrufolano per scoprire Bryce. Chuck freaks, allertando Bryce, che si volta e solleva la sua pistola. Sarah gli chiede di posare la pistola. Bryce spiega di essere stato reclutato da Fulcrum, un gruppo scissionista allinterno della CIA, per rubare lIntersect. Sarah naturalmente non gli crede, pensando che la CIA lavrebbe saputo. Bryce dice che Fulcrum sapeva chi era, i suoi codici di accesso e il suo record. Quando si rese conto che Fulcrum aveva piani sinistri per i dati dellIntersect, non sapeva di chi fidarsi. Aveva bisogno di un amico come Chuck che non fosse della CIA, che sappia qualcosa di Intersect, Fulcrum o Sand-wall. Chuck lampeggia sul nome in codice, “sand-wall”, e verifica che Bryce stia dicendo la verità.

Proprio in quel momento, Casey entra con la pistola spianata. Nonostante le proteste di Chuck e Sarah, spara a Bryce, che cade a terra. Chuck sviene immediatamente. Sarah, preoccupata per Bryce, cerca di controllarlo solo per scoprire che indossa un giubbotto antiproiettile. Quando tutti si sistemano, Bryce spiega che ha rubato i segreti di Intersect e li ha inviati a Chuck, quando si è imbattuto in Casey, che ha sparato lui.La cosa successiva che sapeva, Fulcrum lo portò in una clinica europea per rianimarlo per fargli divulgare dove si trova lIntersect. Quando ha detto loro che era dentro di lui, stavano facendo del loro meglio per tenerlo in vita. Vuole trasformarsi nella CIA in modo da poter lavorare contro Fulcrum, ma ha bisogno di essere sicuro che siano veri agenti della CIA e non agenti della Fulcrum. Chuck si offre volontario per aiutare, sapendo che se lampeggia sugli agenti, può confermare se sono Fulcrum, se no, allora Bryce è libero e chiaro. Casey aggiunge che hanno bisogno di un luogo pubblico dove possa aver luogo il trasferimento, con molti testimoni; Chuck ne conosce solo uno.

Il Black Friday al il Buy More, la folla è impaziente di entrare dalla porta. Big Mike dice che sta entrando nel suo ufficio e non vuole essere disturbato per nessun motivo. Le porte si aprono e il Nerd Herd guida i clienti nelle aree del negozio vogliono andare, con Chuck e Anna che fanno un lavoro migliore di Jeff e Lester che sono così fuori di testa che si nascondono sotto il bancone.

Lincontro quasi va storto quando Morgan incontra Bryce, ma crede che Bryce essere morto, gli dice solo che sembra un amico del college, uno che gli ha rovinato la vita. Più tardi, Bryce si scusa con Chuck per averlo insultato la sera prima. Ammette di avere un solo amico, mentre Chuck ha una casa e un negozio pieno di loro. Quando gli agenti arrivano, Chuck non li lampeggia, indicando che sono legittimi, e Sarah va con Bryce. In macchina Sarah e Bryce parlano del loro passato quando la loro macchina viene colpita da un furgone guidato da un team Fulcrum.

Di ritorno al Buy More, Chuck è alla scrivania di Nerd Herd quando Tommy, luomo che ha affrontato Bryce sullascensore, si avvicina a Chuck e dice che ha bisogno di un computer molto speciale chiamato The Intersect, che ha dedotto è in realtà Chuck. Osserva che se Chuck pensa che una folla di civili lo protegga, è lì che si sbaglia. I suoi uomini hanno già catturato Sarah e Bryce, disarmato Casey e che lui è disposto ad uccidere tutti nel Buy More to svolgere la sua missione. Il team Fulcrum che ha catturato Sarah e Bryce chiama per dire che “ci sono riusciti, solo per avere Sarah e Bryce ribaltare la situazione e portarli fuori. Quando Bryce non vede Tommy da nessuna parte, lui e Sarah si rendono conto che sta cercando Chuck. . Prendono il furgone di Fulcrum e tornano velocemente al Buy More.

Tommy sta guidando Chuck verso luscita quando un Jeff in preda al panico gli corre incontro, dicendo che i registri sono abbassati e che non può recuperarli Lavorando. Tommy avverte Chuck che se dice più di una parola “ucciderà Jeff dove si trova. Chuck guarda Jeff e dice” ananas “, la frase che indica unemergenza in un negozio che richiede levacuazione. Jeff scappa e dice a Morgan” ananas. “Morgan pensa che stia scherzando, ma quando Jeff dice che gli è stato detto da Chuck, Morgan afferra laltoparlante e annuncia che il negozio deve essere evacuato. Gli acquirenti iniziano una fuga precipitosa verso la porta, durante la quale Morgan esegue unAnna calpestata; Big Mike lo sente e cerca di impedire ai clienti di andarsene, solo per essere portato fuori dalla folla. La confusione permette a Casey e Chuck di sfuggire ai loro rapitori e mettersi al riparo nella sala home theater, dove Casey svela larsenale che tiene lì, chiama una squadra della NSA per andare lì e inizia una sparatoria con Fulcrum.

Sarah e Bryce arrivano sulla scena e iniziano a portare fuori gli agenti Fulcrum, Chuck è estremamente colpito da quanto bene lavorino insieme. Quando cerca di uscire dalla sala Home Theatre, tuttavia, Chuck viene preso in ostaggio da Tommy, che finisce in una situazione di stallo con Bryce e Sarah. Bryce fa una domanda a Chuck in Klingon, quando Chuck risponde, Bryce gli dice che “è dispiaciuto e spara a Chuck al petto. Casey poi fa fuori Tommy mentre la squadra della NSA inizia ad arrivare. Sarah si precipita a controllare Chuck, chiedendo a Bryce cosa hanno detto. Bryce le suggerisce di chiedere a Chuck, che indossava un giubbotto di kevlar.

Mentre Chuck commenta come fa ancora male farsi sparare mentre indossa un giubbotto antiproiettile, Morgan porta Anna in salvo. Lester dice che questo era piuttosto sciocco da parte di Morgan, ma Anna gli dice che ha superato questo test. Ma deve affrettarsi quando un Big Mike arrabbiato si avvicina per affrontare Morgan sullevacuazione del negozio nel suo giorno più importante. Tuttavia Morgan viene salvato quando un pompiere / agente della NSA lo dice Big Mike cè stata una fuga di gas e chiunque abbia evacuato il negozio potrebbe aver salvato molte vite. Big Mike se ne va esasperato mentre Morgan si crogiola nel bagliore della vendetta.

Dopo aver riferito il suo rapporto al generale Beckman, Bryce emerge dalla sala del teatro domestico indossando uno smoking e lo dice a Chuck che sta andando in profondità sotto copertura per fermare Fulcrum e, a tutti gli effetti, deve rimanere morto. Quando Chuck gli chiede dove sta andando, Bryce gli dice che nemmeno lui può saperlo. Poi si rivolge a Sarah e dice “avremo sempre Omaha”.

Più tardi quella sera, Chuck va nellappartamento di Casey e chiede cosa intendesse con quella dichiarazione.Casey dice che probabilmente era un punto dincontro, e che se Sarah vuole andare con Bryce deve farlo stasera. Ma non preoccuparti, se Sarah se ne va, gli daranno una nuova ragazza.

Tornata al suo hotel, Sarah sembra molto combattuta. Il suo telefono in camera squilla e va a prenderlo quando il suo iPhone inizia a squillare e sullo schermo vengono visualizzati limmagine e il numero di Chuck. Mentre due uomini che si prendono cura di lei aspettano, lei esita su quale prendere.

Citazioni [modifica | modifica sorgente]

Bryce: Chi sei?
Chuck: Ehi, amico, sono io, Chuck.
Bryce: Non ti credo. Cosa ne hai fatto del vero Chuck?
Chuck: Fantastico. Beh, a meno che non siamo nella zona del crepuscolo e io sono una specie di clone, la risposta alla tua domanda è “sì”, io sono il vero Chuck.
Bryce: Dimostralo. [parla in Klingon]
Chuck: Dai, stanno guardando.
Bryce: Fallo. [Chuck risponde in Klingon]
Casey: Che diavolo?
Bryce: Il tuo Klingon “sa un po arrugginito, Chuck.
Chuck: Sì, ultimamente sono stato piuttosto impegnato.

~

Morgan [su Anna]: Mi spaventa a morte .
Chuck: Di cosa si tratta?
Morgan: Ha questa folle idea che io sia innamorato di Ellie.
Chuck: “Perché tu sei
Morgan: Perché lo sanno tutti quello?
Chuck: Perché è quello che dici a tutti!

~

Chuck: Vuoi che vada lì e gli chieda cosa esattamente? Solo così siamo sulla stessa pagina. Ehi, Bryce, perché mi hai mandato lIntersect? Perché hai scelto di rovinare la mia vita? Come inizio esattamente quella conversazione?

Musica [modifica | modifica sorgente]

  • Daniel May – “On Sale Now”
  • Band Of Horses – “No Ones Gonna Love You”
  • Pop Levi – ” Sugar Assault Me Now “

Curiosità [modifica | fonte di modifica]

  • In unintervista con i produttori dello spettacolo, viene rivelato che Mark Christopher Lawrence, che interpreta Big Mike, è caduto accidentalmente dal bancone nella scena dellevacuazione di Buy More. li>
  • Allhotel, quando Sarah guarda i due telefoni che la squillano, rappresenta il vecchio e il nuovo. Sul vecchio telefono cè Bryce e sul nuovo telefono cè Chuck.
  • Il I dialoghi klingon non sono del tutto corretti grammaticalmente, la pronuncia dellattore non è perfetta, ma va bene.

Bryce: tlhIngan Hol Dajatlh “a”? (Parli Klingon?)
Chuck: HIja “. BIpIvqa” legge “. (Sì. A quanto pare, sei di nuovo in salute.)
allora
Bryce: ghaj yoD wep? HIja”, ghobe “? (La giacca dello scudo ha, sì, no.)
Chuck: HIja “. (Sì.)

Be the first to reply

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *