Chuck versus the Nemesis (Norsk)

Forrige

Chuck Versus the Nemesis
Sesong 01, episode 10
110Chucknemesis.jpg

Luftdato 26. november 2007
Writer Chris Fedak
Direktør Allison Liddi
«Chuck versus the Imported Hard Salami»
Neste «Chuck Versus the Crown Vic»
«Sarah og Casey er rett inne, ett jenteskrik fra meg og de går i kampmodus. » ―Chuck

Chuck Versus the Nemesis er den tiende episoden Season One of Chuck. Den ble opprinnelig sendt 26. november 2007.

Innhold

  • 1 sammendrag
  • 2 Full Story
  • 3 Sitater
  • 4 Musikk
  • 5 Trivia

Synopsis [rediger | rediger kilde]

Akkurat som Chuck begynner å tenke at det kan være noe mellom ham og Sarah, hennes antatt avdøde ekspartner, og Chucks nemesis, blir Bryce Larkin (Matthew Bomer) oppdaget i live. Bryce søker Chuck hjelper til med å bevise at han ikke er useriøs, da han ble tvunget til å overholde en mystisk organisasjon som lette etter krysset.

I mellomtiden leder Morgan anklagen for å hjelpe Buy More prep for den travleste shoppingdagen i året.

Full historie [rediger | rediger kilde]

Episoden åpner med Bryce Larkin, som er festet til en sykehusseng i et tomt hvitt rom. Når han våkner, kommer en ordnet til å pleie ham. Sarah Walker og John Casey ser på fra et observasjonsvindu. Mens Bryce driver ut av bevisstheten, mumler han navnet «Chuck».

På Buy More forteller Morgan Chuck at han er gal fordi han sluttet med Sarah. Morgan oppdager at noe er galt, og spør Chuck om det. Chuck vil ikke snakke om det, så Morgan går for å se Anna.

I mellomtiden overveier Chuck å bryte med Sarah, balansert mot kysset de delte, og tror han kan ha vært forhastet med å bryte opp Han merker at Anna og Morgan kysser, og Morgan spør Chuck om Anna kan komme til Thanksgiving-middagen hans. Chuck sier at hun er velkommen, det er jo mer desto bedre med søsteren hans; og er forvirret når Morgan spør om Ellie Bartowski vil være der. Morgan forklarer at Anna mener at han også er forelsket i Ellie. Chuck påpeker tørt at det er fordi det er hva Morgan alltid forteller alle.

Big Mike dukker opp igjen, og advarer personalet om Black Friday – årets største shoppingdag; og til stor forferdelse for personalet, forklarer at de trenger å komme inn på Thanksgiving for trening. Når Big Mike er ferdig, kommer Sarah inn og avslører for Chuck at Bryce lever.

Chuck, Casey og Sarah blir så sett på når noen prøver å stille spørsmål ved Bryce; men Bryce nekter å snakke. Sarah og Casey tror at han kan snakke med Chuck, han har bedt om ham. Mens Chuck forbereder seg på å gå inn, advarer Casey ham om å være forsiktig, fordi Bryce er en useriøs, trent snikmorder. Chuck synes at Caseys pep-talk er mindre enn inspirerende.

Chuck kommer inn i Bryces rom; men Bryce tror ikke på at han er den virkelige Chuck Bartowski, og ber ham bevise sin identitet, og avhører ham i Klingon. Chuck svarer på samme språk, og Bryce kommenterer at hans Klingon er rusten. Chuck prøver å spørre hvorfor lastet han ned, ødela og sendte krysset til ham og hvordan han fortsatt lever. Bryce svarer bare kryptisk og ber Chuck komme nærmere, når han gjør det, bryter Bryce ut av båndene sine, tar tak i Chuck og holder en sprøyte mot nakken. Sarah og Casey brister inn, våpen klare, men Bryce bruker Chuck som et menneskelig skjold, og hindrer dem i å skyte. Selv om hun er overrasket over at Sarah er der, spør Bryce Casey om han «bryr seg om å prøve igjen», men Chuck forstår ikke hva han mener. Bryce holder fremdeles Chuck som gissel, og rykker ut av rommet, nedover gangen og inn i en heis. Når heisen er låst, krever han at Sarah forteller ham tilgangskoden, ellers vil han drepe Chuck. Motvillig følger Sarah. Så snart dørene lukkes, slipper han Chuck og slipper det alvorlige ansiktet og tenker at Chuck visste at han skulle ikke drepe ham. Frantically krever Chuck å vite hva Bryce prøver å trekke. Bryce ignorerer spørsmålet hans og spør tilbake hvorfor Sarah er med ham. Chuck forklarer at hun og Casey beskytter ham.

Plutselig setter heisen seg til et stopp. Bryce holder igjen Chuck på nålen når dørene åpnes. På den andre siden står en mann. Chuck blinker på mannen, som snakker kort med Bryce om noe som heter «Fulcrum». Når de er ferdige, fortsetter Bryce og Chuck oppover.Chuck spør ham om Fulcrum og mannen de nettopp møtte, men Bryce unngår spørsmålene hans, men er mer overrasket over at Intersect er i hodet hans. Plutselig trykker Bryce på nødstoppknappen, injiserer Chuck med sprøyten, ber om at han gir en melding til Sarah – «Det er vanskelig å si farvel» – og rømmer gjennom heisluken når Chuck går ut. Chuck gjenvinner bevissthet som Sarah og Casey åpner heisen og finner ham på gulvet.

Neste dag, på Buy More, gir Morgan veibeskrivelse gjennom en megafon til Buy More-ansatte og trener dem til Black Friday. Etter å ha undervist dem hvordan man gjør mengdekontroll, forklarer han dem at de vil bruke ordet «ananas» for å indikere en veldig dårlig situasjon, for eksempel et jordskjelv, som vil kreve evakuering. Chuck får et anrop fra Ellie og ber ham gå så han kan hjelpe til med dagligvarer og Thanksgiving-middag.

Mye til Chucks overraskelse, senere den kvelden dukker Casey opp hjemme hos ham; han forklarer at Ellie inviterte ham til middag. Når Ellie forlater rommet, spør Chuck ham om han virkelig drepte Bryce. Casey svarer at han trodde han gjorde det.

Øyeblikk senere forteller Chuck til Ellie at Morgan tar med seg noen til middag, ja en ekte person, ikke imaginær. Ellie er overrasket over å høre dette og tviler på at hun er overrasket over at Morgan har en venn. Akkurat da ringer Morgan og Anna på døren. Ellie og Chuck svarer på det. Anna tar med en gryte, men er veldig kald mot Ellie.

Da Ellie, Captain Awesome, Morgan, Anna, Casey, Sarah og Chuck spiser middag, klager Morgan på at det ikke er marshmallows på søtpotetene hans. Anna erklærer at middagen er ødelagt, og ser spiss på Ellie. Chuck prøver å desarmere situasjonen ved å be om unnskyldning og si at han forlot marshmallows i bilen sin. Da Chuck setter kursen tilbake fra bilen, merker han Bryce på gårdsplassen. Bryce virker overrasket og skuffet over Chucks livssituasjon, og spør ham hva som skjedde med å bli Bill Gates med stil. Chuck minner ham om at han ble sparket ut av Stanford på grunn av Bryce, og at han ikke klarte å fullføre noen av planene. forteller Chuck at han trenger å snakke med Sarah uten at Casey vet det. Mannen de møtte i heisen jobber for en organisasjon ved navn Fulcrum som vil ha krysset.

Chuck kommer inn i huset og bærer en pose med marshmallows. Ellie tilbereder søte poteter, Morgan prøver Annas gryte. Det er tilsynelatende en grønn gryte laget med tartersaus, men han later til å like den. Han tilbyr den til alle andre ved bordet, men de takker alle av.

Devon starter en samtale om hvitt rafting med Casey. Chuck, som benytter anledningen, forteller diskret Sarah at Bryce vil snakke med henne på soverommet. Sarah, overrasket, unnskylder seg. En gang i Chucks rom snakker Sarah og Bryce, og de deler et kyss . Chuck, som tilfeldigvis går forbi døren, ser dette.

Chuck vandrer sjokkert tilbake til bordet. Devon ber alle om å nevne noe de er takknemlige for. Når det er hans tur, uttaler Chuck, som fortsatt er distrahert av det han nettopp så, at han er takknemlig for at Bryce Larkin er død, og ikke gjør noe med sin nye kjæreste på rommet sitt. Alle, bortsett fra Casey (som unnskylder seg for å undersøke), synes det er en ganske mørk og ganske spesifikk følelse. Casey kommer i mellomtiden inn i Chucks rom, men Bryce er borte.

I mellomtiden går Morgan videre til søtpotetene. Anna blir opprørt over at Morgan nyter Ellies rett mer enn hennes, og går ut; med en protesterende Morgan som følger. Chuck går også etter dem, etterlater en forvirret Ellie og Devon bak. Utenfor prøver Chuck å ta igjen Anna og Morgan. når Sarah dukker opp. Før hun kan svare på spørsmålene hans om hennes handlinger, merker Sarah noen i Caseys leilighet. De sniker seg inn for å oppdage Bryce. Chuck freaks, varsler Bryce, som snur seg og tar opp pistolen. Sarah krever at han legger ned pistolen. Bryce forklarer at han ble rekruttert av Fulcrum, en splintergruppe i CIA, for å stjele Intersect. Sarah tror naturligvis ikke på ham og tenker at CIA ville ha kjent det. Bryce sier at Fulcrum visste hvem han var, tilgangskodene hans og posten hans. Da han innså at Fulcrum hadde uhyggelige planer for Intersect-dataene, visste han ikke hvem han skulle stole på. Han trengte en venn som Chuck som ikke var CIA, visste noe om Intersect, Fulcrum eller Sand-wall. Chuck blinker på kodenavnet «sand-wall», og bekrefter at Bryce snakker sant.

Akkurat da går Casey inn, pistoltegnet. Til tross for Chuck og Sarahs protester skyter han Bryce, som faller på gulvet. Chuck besvimer umiddelbart. Sarah, bekymret for Bryce, prøver å sjekke ham bare for å finne ut at han har på seg en skuddsikker vest. Når alle legger seg, forklarer Bryce at han stjal Intersect-hemmelighetene og sendte dem til Chuck, da han løp inn i Casey, som skjøt ham.Den neste tingen han visste, fulgte Fulcrum ham til en europeisk klinikk for å gjenopplive ham for å få ham til å røpe der krysset er. Da han fortalte dem at det var inni ham, prøvde de sitt beste for å holde ham i live. Han vil gjøre seg til CIA slik at han kan jobbe mot Fulcrum, men han må være sikker på at det er ekte CIA-agenter og ikke Fulcrum-agenter. Chuck frivillige til å hjelpe, vel vitende om at hvis han blinker på agentene, kan han bekrefte om de er Fulcrum, hvis ikke, så er Bryce gratis og tydelig. Casey legger til at de trenger et offentlig sted hvor overføringen kan finne sted, med mange vitner; Chuck vet bare ett.

Black Friday kl. Buy More, folkemengdene er hissige for å komme inn døren. Big Mike sier at han går inn på kontoret sitt og ikke vil bli forstyrret av en eller annen grunn. Dørene åpnes og Nerd Herd leder kundene til områdene i butikken de vil dra, med Chuck og Anna som gjør en bedre jobb enn Jeff og Lester som blir så freaked at de gjemmer seg under disken.

Møtet går nesten galt når Morgan løper inn i Bryce, men tror Bryce til være død, han bare forteller ham at han ser ut som en venn fra college, en som ødela livet hans. Senere beklager Bryce Chuck for å ha fornærmet ham kvelden før. Han innrømmer at han bare har en venn, mens Chuck har et hjem og en butikk full av dem. Når agentene kommer forbi, blinker ikke Chuck på dem, noe som indikerer at de er legitime, og Sarah følger med Bryce. I bilen snakker Sarah og Bryce om fortiden sin når bilen deres blir side-swipet av en varebil kjørt av et Fulcrum-team.

Tilbake på Buy More er Chuck ved Nerd Herd-pulten når Tommy, mannen som konfronterte Bryce i heisen, kommer opp til Chuck og sier at han trenger å få en veldig spesiell datamaskin som heter The Intersect, som han utledet faktisk er Chuck. Han bemerker at hvis Chuck tror at en mengde sivile vil beskytte ham, er det der han tar feil. Allerede har mennene hans fanget Sarah og Bryce, avvæpnet Casey, og at han er villig til å drepe alle i Buy More to utføre sitt oppdrag. Fulcrum-teamet som fanget Sarah og Bryce ringte inn for å si at de «har lyktes, bare for å få Sarah og Bryce til å snu bordene og ta dem ut. Når Bryce ikke ser Tommy noe sted, skjønner han og Sarah at han er ute etter Chuck. . De tar Fulcrums varebil og går tilbake til Buy More.

Tommy går Chuck mot utgangen når en panikk Jeff kommer løpende opp til ham og sier at registerene er nede og at han ikke kan få dem. arbeider. Tommy advarer Chuck om at hvis han sier mer enn ett ord, vil han drepe Jeff der han står. Chuck ser på Jeff og sier «ananas», uttrykket som indikerer en nødsituasjon i butikken som krever evakuering. Jeff stikker av og forteller Morgan «ananas. «Morgan tror han tuller, men når Jeff sier at han ble fortalt av Chuck, griper Morgan tyrehornet og kunngjør at butikken må evakueres. Shopperne starter et stormløp for døren, der Morgan utfører en tråkket Anna; Big Mike hører dette, og prøver å stoppe kundene fra å dra, bare for å bli båret utenfor av publikum. Forvirringen gjør det mulig for Casey og Chuck å unnslippe fangerne og ta dekning i hjemmekino-rommet, hvor Casey avdekker arsenalet han holder der inne, etterlyser et NSA-team å komme seg dit og starter en skuddveksling med Fulcrum.

Sarah og Bryce ankommer scenen og begynner å ta ut Fulcrum-agenter, Chuck er veldig imponert over hvor godt de jobber sammen. Når han prøver å komme seg ut av hjemmekino-rommet, blir Chuck imidlertid tatt som gisler av Tommy, som havner i en avstand med Bryce og Sarah. Bryce stiller Chuck et spørsmål i Klingon, når Chuck svarer, forteller Bryce ham at han beklager, og skyter Chuck i brystet. Casey tar deretter ut Tommy mens NSA-teamet begynner å ankomme. Sarah skynder seg å sjekke Chuck og spør Bryce hva sa de. Bryce foreslår at hun spør Chuck, som hadde på seg en Kevlar-vest.

Mens Chuck kommenterer hvordan det fremdeles er vondt å bli skutt mens han hadde på seg en skuddsikker vest, bærer Morgan Anna i sikkerhet. Lester sier at dette var ganske dum av Morgan, men Anna forteller ham at han besto denne testen. Men hun må skynde seg når en rasende Big Mike kommer bort for å konfrontere Morgan om å evakuere butikken på den største dagen. Morgan blir imidlertid reddet når en brannmann / NSA-agent forteller Big Mike, det var en gasslekkasje, og den som evakuerte butikken, kan ha reddet mange liv. Big Mike går av oppgitt mens Morgan basker seg i glødet av rettferdighet.

Etter å ha gitt sin rapport til general Beckman, Bryce kommer ut av hjemmekino-rommet iført en smoking, forteller han til Chuck at han går dypt undercover for å stoppe Fulcrum og for alle hensikter og formål skal han forbli død. Når Chuck spør ham hvor han skal, forteller Bryce ham at ikke engang han kan vite. Han vender seg da til Sarah og sier «vi» vil alltid ha Omaha. »

Senere den kvelden drar Chuck bort til Caseys leilighet og spør hva det var meningen med uttalelsen.Casey sier at det sannsynligvis var et møtepunkt, og at hvis Sarah vil gå med Bryce, må hun gjøre det i kveld. Men ikke bekymre deg, hvis Sarah forlater vil de skaffe ham en ny jente.

Tilbake på hotellet ser Sarah veldig motstridende ut. Rommetelefonen hennes ringer, og hun henter den når iPhone-en hennes begynner å ringe, og Chucks bilde og nummer vises på skjermen. Som to menn som bryr seg om henne, venter hun på hvilken som skal hentes.

Sitater [rediger | rediger kilde]

Bryce: Hvem er du?
Chuck: Hei, kompis, det er meg, Chuck.
Bryce: Jeg tror ikke deg. Hva har du gjort med den virkelige Chuck?
Chuck: Flott. Vel, med mindre vi er i skumringssonen, og jeg er en slags klon, er svaret på spørsmålet ditt, «ja» jeg er den virkelige Chuck.
Bryce: Bevis det. [snakker Klingon]
Chuck: Kom igjen, de ser på.
Bryce: Gjør det. [Chuck svarer på Klingon]
Casey: Hva i helvete?
Bryce: Din Klingon «er litt rusten, Chuck.
Chuck: Ja, jeg har vært ganske opptatt i det siste.

~

Morgan [om Anna]: Hun skremmer dritten ut av meg .
Chuck: Hva handler det om?
Morgan: Hun har denne galne ideen om at jeg er forelsket i Ellie.
Chuck: «Fordi du er
Morgan: Hvorfor vet alle det?
Chuck: Fordi det er det du sier til alle!

~

Chuck: Du vil at jeg skal inn der og spør ham hva akkurat? Bare så vi er på samme side. Hei, Bryce hvorfor sendte du meg Intersect? Hvorfor valgte du livet mitt for å ødelegge? Hvordan starter jeg akkurat den samtalen?

Musikk [rediger | rediger kilde]

  • Daniel May – “On Sale Now”
  • Band Of Horses – “No Ones Gonna Love You”
  • Pop Levi – “ Sugar Assault Me Now ”

Trivia [rediger | rediger kilde]

  • I et intervju med produsentene av showet avsløres det at Mark Christopher Lawrence som spiller Big Mike, ved et uhell hadde falt av disken i Buy More evakueringsscenen.
  • På hotellet, når Sarah ser på de to telefonene som ringer henne, representerer det det gamle og det nye. På den gamle telefonen er Bryce og på den nye telefonen er Chuck.
  • Klingonsk dialog er ikke helt korrekt grammatisk, skuespillerens uttale er ikke perfekt, men fin.

Bryce: tlhIngan Hol Dajatlh «a»? (Snakker du Klingon?)
Chuck: HIja «. BIpIvqa» lov «. (Ja. Tilsynelatende er du frisk igjen.)
da
Bryce: ghaj yoD wep? HIja», ghobe «? (Skjoldjakken har, ja, nei.)
Chuck: HIja «. (Ja.)

Be the first to reply

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *