Chuck Versus the Nemesis (Português)

Anterior

Chuck Versus the Nemesis
Temporada 01, Episódio 10
110Chucknemesis.jpg

Data de transmissão 26 de novembro de 2007
Escritor Chris Fedak
Diretor Allison Liddi
“Chuck Versus the Imported Hard Salami”
Próxima “Chuck Versus the Crown Vic”
“Sarah e Casey estão lá dentro, um grito feminino de mim e eles entram em modo de combate. ” ―Chuck

Chuck Versus the Nemesis é o décimo episódio da primeira temporada de Chuck. Foi ao ar originalmente em 26 de novembro de 2007.

Conteúdo

  • 1 Sinopse
  • 2 história completa
  • 3 citações
  • 4 música
  • 5 curiosidades

Sinopse [editar | editar fonte]

Assim que Chuck começa a pensar que pode haver algo entre ele e Sarah, seu ex-parceiro supostamente falecido e nêmesis de Chuck, Bryce Larkin (Matthew Bomer) é descoberto vivo. Bryce procura A ajuda de Chuck para provar que ele não é desonesto, já que foi forçado a obedecer a uma misteriosa organização que estava procurando pelo Intersect.

Enquanto isso, Morgan lidera o movimento para ajudar a Buy More a se preparar para o dia de compras mais movimentado do ano.

História completa [editar | editar fonte]

O episódio começa com Bryce Larkin, que está amarrado a uma cama de hospital em um quarto branco vazio. Quando ele acorda, um ordenança vem atendê-lo. Sarah Walker e John Casey estão assistindo de uma janela de observação. Enquanto Bryce perde a consciência, ele murmura o nome “Chuck”.

Na Buy More, Morgan diz a Chuck que ele está louco porque terminou com Sarah. Morgan percebe que algo está errado, no entanto, e pergunta a Chuck sobre isso. Chuck não quer falar sobre isso, então Morgan vai ver Anna.

Enquanto isso, Chuck contempla seu rompimento com Sarah, em comparação com o beijo que eles trocaram; e acha que pode ter se precipitado . Ele percebe Anna e Morgan se beijando, Morgan então pergunta a Chuck se Anna pode ir ao jantar de Ação de Graças dele. Chuck diz que ela é bem-vinda, é sempre mais, melhor com sua irmã; e fica confuso quando Morgan pergunta se Ellie Bartowski estará lá. Morgan explica que Anna acredita que ele também tem uma queda por Ellie. Chuck diz secamente que é porque é o que Morgan sempre diz a todos.

Big Mike reaparece e avisa a equipe sobre a Black Friday – o maior dia de compras do ano; e para consternação da equipe, explica que eles precisam comparecer no dia de Ação de Graças para o treinamento. Quando Big Mike termina, Sarah entra e revela a Chuck que Bryce está vivo.

Chuck, Casey e Sarah são vistos observando alguém tentar questionar Bryce; no entanto, Bryce se recusa a falar. Sarah e Casey acreditam que ele pode falar com Chuck, ele tem perguntado por ele. Enquanto Chuck se prepara para entrar, Casey o avisa para ter cuidado, porque Bryce é um assassino treinado e desonesto. Chuck acha a conversa estimulante de Casey menos do que inspiradora.

Chuck entra na sala de Bryce; mas Bryce não acredita que ele seja o verdadeiro Chuck Bartowski, e pede a ele para provar sua identidade, questionando-o em Klingon. Chuck responde na mesma língua e Bryce comenta que seu Klingon está enferrujado. Chuck tenta perguntar por que ele baixou, destruiu e enviou o Intersect para ele e como ele ainda está vivo. Bryce apenas responde enigmaticamente e pede a Chuck para se aproximar, quando ele o faz, Bryce se liberta de suas restrições, agarra Chuck e segura uma seringa em seu pescoço. Sarah e Casey entram com armas prontas, mas Bryce usa Chuck como escudo humano, impedindo-os de atirar. Embora surpreso com a presença de Sarah, Bryce pergunta a Casey se ele “se importa em tentar novamente”, mas Chuck não entende o que ele quer dizer. Bryce, ainda mantendo Chuck como refém, sai da sala, segue pelo corredor e entra em um elevador. Como o elevador está trancado, ele exige que Sarah diga a ele o código de acesso ou ele matará Chuck. Relutantemente, Sarah obedece. Assim que as portas se fecham, ele solta Chuck, deixando cair a cara séria, pensando que Chuck o conhecia não ia matá-lo. Freneticamente, Chuck exige saber o que Bryce está tentando fazer. Bryce ignora sua pergunta e pergunta por que Sarah está com ele. Chuck explica que ela e Casey o estão protegendo.

De repente, o elevador desacelera até parar. Bryce novamente segura Chuck na ponta da agulha enquanto as portas se abrem. Do outro lado, um homem está de pé. Chuck vê o homem, que fala brevemente com Bryce sobre algo chamado “Fulcrum”. Quando eles terminam, Bryce e Chuck seguem para cima.Chuck pergunta a ele sobre Fulcrum e o homem que eles acabaram de conhecer, mas Bryce evita suas perguntas, mas fica mais surpreso que o Intersect esteja em sua cabeça. De repente, Bryce pressiona o botão de parada de emergência, injeta a seringa em Chuck, pede que ele passe uma mensagem para Sarah – “É difícil dizer adeus” – e escapa pela escotilha do elevador quando Chuck desmaia. Chuck recupera a consciência quando Sarah e Casey abrem o elevador e o encontram no chão.

No dia seguinte, na Buy More, Morgan está dando instruções por meio de um megafone para os funcionários da Buy More, treinando-os para a Black Friday. Depois de ensinar como fazer o controle da multidão, ele explica que usarão a palavra “abacaxi” para indicar uma situação muito ruim; como um terremoto, que exigiria evacuação. Chuck recebe uma ligação de Ellie, pedindo-lhe para ir embora. pode ajudar com as compras e o jantar de Ação de Graças.

Para grande surpresa de Chuck, mais tarde naquela noite Casey aparece em sua casa; ele explica que Ellie o convidou para jantar. Quando Ellie sai da sala, Chuck pergunta se ele realmente matou Bryce. Casey responde que achava que sim.

Momentos depois, Chuck diz a Ellie que Morgan está trazendo alguém para jantar, sim, uma pessoa real, não imaginária. Ellie fica surpresa ao ouvir isso e brinca dizendo que está surpresa por Morgan ter um amigo. Nesse momento, Morgan e Anna tocam a campainha. Ellie e Chuck atendem. Anna traz uma caçarola, mas é muito fria com Ellie.

Enquanto Ellie, Capitão Awesome, Morgan, Anna, Casey, Sarah e Chuck estão jantando, Morgan reclama que não há marshmallows em suas batatas-doces. Anna declara que o jantar está arruinado, olhando incisivamente para Ellie. Chuck tenta acalmar a situação se desculpando e dizendo que deixou os marshmallows em seu carro. Enquanto Chuck sai do carro, ele percebe Bryce no pátio. Bryce parece surpreso e decepcionado com a situação de vida de Chuck e pergunta o que aconteceu para se tornar Bill Gates com estilo. Chuck o lembra que foi expulso de Stanford por causa de Bryce e não conseguiu terminar nenhum de seus planos. Bryce diz a Chuck que precisa falar com Sarah sem que Casey saiba; o homem que eles conheceram no elevador trabalha para uma organização chamada Fulcrum, que quer o Intersect.

Chuck entra em casa carregando um saco de marshmallows. Ellie prepara as batatas-doces, Morgan experimenta a caçarola de Anna. Aparentemente, é uma caçarola verde feita com molho de tarter, mas ele finge gostar. Ele oferece a todos os outros na mesa; mas todos recusam.

Devon inicia uma conversa sobre branco -rafting com Casey. Chuck, aproveitando a oportunidade, discretamente diz a Sarah que Bryce quer falar com ela no quarto. Sarah, surpresa, pede licença. Uma vez no quarto de Chuck, Sarah e Bryce conversam, e eles se beijam . Chuck, que passa pela porta, vê isso.

Chuck, em estado de choque, volta para a mesa. Devon pede a todos que citem algo pelo qual são gratos. Quando chega a sua vez, Chuck, que ainda está distraído com o que acabou de ver, afirma que está grato por Bryce Larkin estar morto e não estar namorando sua nova namorada em seu quarto. Todos, exceto Casey (que pede licença para investigar), pensam que é um sentimento bastante obscuro e bastante específico. Casey, entretanto, entra no quarto de Chuck, mas Bryce se foi.

Enquanto isso, Morgan passa para a batata-doce. Anna fica chateada porque Morgan gosta mais do prato de Ellie do que do dela e vai embora; com um protesto de Morgan seguindo. Chuck também vai atrás deles; deixando Ellie e Devon confusos para trás. Lá fora, Chuck está tentando alcançar Anna e Morgan quando Sarah aparece. Antes que ela possa responder às perguntas dele sobre suas ações, Sarah percebe alguém no apartamento de Casey. Eles entram sorrateiramente para descobrir Bryce. Chuck enlouquece, alertando Bryce, que se vira e pega sua arma. Sarah exige que ele abaixe a arma. Bryce explica que foi recrutado pela Fulcrum, um grupo dissidente da CIA, para roubar o Intersect. Sarah naturalmente não acredita nele, pensando que a CIA saberia. Bryce diz que Fulcrum sabia quem ele era, seus códigos de acesso e seu histórico. Quando ele percebeu que a Fulcrum tinha planos sinistros para os dados do Intersect, ele não sabia em quem confiar. Ele precisava de um amigo como Chuck, que não era da CIA, não sabia nada sobre o Intersect, Fulcrum ou Sand-wall. Chuck pisca no codinome, “sand-wall”; e verifica se Bryce está falando a verdade.

Nesse momento, Casey entra, arma em punho. Apesar dos protestos de Chuck e Sarah, ele atira em Bryce, que cai no chão. Chuck desmaia imediatamente. Sarah, preocupada com Bryce, tenta verificá-lo apenas para descobrir que ele está usando um colete à prova de balas. Quando todos se acomodam, Bryce explica que ele roubou os segredos do Intersect e os enviou para Chuck, quando ele encontrou Casey, que atirou ele.A próxima coisa que ele soube, Fulcrum o levou a uma clínica europeia para reanimá-lo e fazê-lo divulgar onde o Intersect está. Quando ele disse a eles que estava dentro dele, eles estavam fazendo o possível para mantê-lo vivo. Ele quer se tornar a CIA para que possa trabalhar contra a Fulcrum, mas precisa ter certeza de que são verdadeiros agentes da CIA e não agentes da Fulcrum. Chuck se oferece para ajudar, sabendo que se ele avistar os agentes, pode confirmar se eles são Fulcrum, se não, Bryce está livre e livre. Casey acrescenta que eles precisam de um local público onde a transferência possa ocorrer, com muitas testemunhas; Chuck conhece apenas uma.

Na Black Friday em Na Buy More, as multidões estão desesperadas para entrar pela porta. Big Mike diz que está entrando em seu escritório e não quer ser incomodado por nenhum motivo. As portas se abrem e o Nerd Herd guia os clientes até as áreas da loja eles querem ir, com Chuck e Anna fazendo um trabalho melhor do que Jeff e Lester, que ficam tão assustados que se escondem embaixo do balcão.

A reunião quase dá errado quando Morgan encontra Bryce, mas acreditando que Bryce estar morto, ele apenas diz que parece um amigo de um amigo da faculdade, alguém que destruiu sua vida. Mais tarde, Bryce pede desculpas a Chuck por insultá-lo na noite anterior. Ele admite que tem apenas um amigo, enquanto Chuck tem uma casa e uma loja cheia deles. Quando os agentes passam, Chuck não dá uma olhada neles, indicando que são legítimos, e Sarah vai com Bryce. No carro, Sarah e Bryce estão falando sobre seu passado quando seu carro é atingido por uma van dirigida por uma equipe da Fulcrum.

De volta à Buy More, Chuck está na mesa do Nerd Herd quando Tommy, o homem que confrontou Bryce no elevador, se aproxima de Chuck e diz que ele precisa de um computador muito especial chamado The Intersect, que ele deduziu é realmente Chuck. Ele observa que se Chuck pensa que uma multidão de civis o protegeria, é aí que ele está errado. Seus homens já capturaram Sarah e Bryce, desarmaram Casey e ele está disposto a matar todos na Buy More para cumprir sua missão. A equipe da Fulcrum que capturou Sarah e Bryce liga para dizer que eles tiveram sucesso, apenas para ver Sarah e Bryce virar o jogo e eliminá-los. Quando Bryce não vê Tommy em lugar nenhum, ele e Sarah percebem que ele está atrás de Chuck . Eles pegam a van da Fulcrum e voltam rapidamente para a Buy More.

Tommy está levando Chuck em direção à saída quando um Jeff em pânico vem correndo até ele, dizendo que os registros estão baixos e que ele não pode pegá-los trabalhando. Tommy avisa Chuck que se ele disser mais de uma palavra, ele matará Jeff onde ele está. Chuck olha para Jeff e diz, “abacaxi”, a frase que indica uma emergência em toda a loja que exige evacuação. Jeff foge e diz a Morgan “abacaxi. “Morgan acha que ele está brincando, mas quando Jeff diz que Chuck o contou, Morgan pega o megafone e anuncia que a loja precisa ser evacuada. Os clientes começam uma debandada para a porta, durante a qual Morgan carrega uma Anna pisoteada; Big Mike ouve isso e tenta impedir que os clientes saiam, apenas para ser carregado para fora pela multidão. A confusão permite que Casey e Chuck escapem de seus captores e se protejam na Sala do Home Theater, onde Casey revela o arsenal que mantém lá, chama uma equipe da NSA para chegar lá e começa um tiroteio com Fulcrum.

Sarah e Bryce entram em cena e começam a tirar os agentes da Fulcrum, Chuck fica extremamente impressionado com a forma como eles trabalham juntos. Ao tentar sair da sala do Home Theater, no entanto, Chuck é feito refém por Tommy, que acaba em um impasse com Bryce e Sarah. Bryce faz uma pergunta a Chuck em Klingon, quando Chuck responde, Bryce diz que sente muito e atira no peito de Chuck. Casey então tira Tommy quando a equipe da NSA começa a chegar. Sarah corre para verificar Chuck, perguntando a Bryce o que disseram. Bryce sugere que ela pergunte a Chuck, que estava usando um colete Kevlar.

Enquanto Chuck comenta como ainda dói levar um tiro usando um colete à prova de balas, Morgan carrega Anna para um local seguro. Lester diz que isso foi um pouco pateta da parte de Morgan, mas Anna diz a ele que ele passou no teste. Mas ela precisa se apressar quando um furioso Big Mike aparece para confrontar Morgan sobre a evacuação da loja em seu maior dia. No entanto, Morgan é salvo quando um bombeiro / agente da NSA diz Big Mike, houve um vazamento de gás e quem evacuou a loja pode ter salvado muitas vidas. Big Mike sai exasperado enquanto Morgan se aquece no brilho da justificativa.

Depois de apresentar seu relatório ao General Beckman, Bryce sai da sala de home theater vestindo um smoking e diz a Chuck que ele está disfarçado para impedir a Fulcrum e para todos os efeitos, ele deve permanecer morto. Quando Chuck pergunta para onde ele está indo, Bryce diz que nem mesmo ele pode saber. Ele então se vira para Sarah e diz “nós sempre teremos Omaha”.

Mais tarde naquela noite, Chuck vai até o apartamento de Casey e pergunta o que significa aquela declaração.Casey diz que provavelmente foi um ponto de encontro, e se Sarah quiser ir com Bryce, ela tem que ir esta noite. Mas não se preocupe, se Sarah for embora, eles arranjarão uma nova garota para ele.

De volta ao hotel, Sarah parece muito em conflito. O telefone do quarto dela toca, e ela vai atender quando seu iPhone começa a tocar, e a imagem e o número de Chuck aparecem na tela. Enquanto dois homens que se preocupam com ela esperam, ela hesita sobre qual escolher.

Cotações [editar | editar fonte]

Bryce: Quem é você?
Chuck: Ei, amigo, sou eu, Chuck.
Bryce: Não acredito em você. O que você fez com o Chuck real?
Chuck: Ótimo. Bem, a menos que estejamos na zona do crepúsculo e eu seja algum tipo de clone, a resposta à sua pergunta é, “sim”, eu sou o verdadeiro Chuck.
Bryce: Prove. [fala Klingon]
Chuck: Vamos lá, eles estão assistindo.
Bryce: Faça isso. [Chuck responde em Klingon]
Casey: Que diabos?
Bryce: Seu Klingon “um pouco enferrujado, Chuck.
Chuck: Sim, tenho estado meio ocupado ultimamente.

~

Morgan [sobre Anna]: Ela me assusta pra cacete .
Chuck: Do que se trata?
Morgan: Ela tem essa ideia maluca de que eu “estou apaixonado pela Ellie.
Chuck:” Porque vocês são
Morgan: Por que todo mundo sabe isso?
Chuck: Porque é isso que você diz a todo mundo!

~

Chuck: Você quer que eu vá lá e pergunte a ele o que exatamente? Só assim estamos na mesma página. Ei, Bryce, por que você me enviou o Intersect? Por que você escolheu minha vida para arruinar? Como exatamente eu começo essa conversa?

Música [editar | editar fonte]

  • Daniel May – “À venda agora”
  • Bando de cavalos – “Ninguém vai te amar”
  • Pop Levi – “ Sugar assault Me Now ”

Trivia [editar | editar fonte]

  • Em uma entrevista com os produtores do programa, é revelado que Mark Christopher Lawrence, que interpreta Big Mike, caiu acidentalmente do balcão na cena de evacuação da Buy More.
  • No hotel, quando Sarah está olhando para os dois telefones que tocam para ela, isso representa o antigo e o novo. No telefone antigo está Bryce e no novo está Chuck.
  • O O diálogo Klingon não é inteiramente correto gramaticalmente, a pronúncia do ator não é perfeita, mas boa.

Bryce: tlhIngan Hol Dajatlh “a”? (Você fala Klingon?)
Chuck: HIja “. BIpIvqa” lei “. (Sim. Aparentemente, você está saudável de novo.)
então
Bryce: ghaj yoD wep? HIja”, ghobe “? (A jaqueta de escudo tem, sim, não.)
Chuck: HIja “. (Sim.)

Be the first to reply

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *