Danganronpa Outro Fim

Sonia-Nevermind-Pixel-for-Jpn-Template.gif SOMENTE JAPONÊS
O artigo abaixo é baseado em conteúdo não localizado disponível apenas em japonês.
Como tal, todas as informações neste artigo são baseadas em traduções contribuídas por fãs.
Mukuro Ikusaba School Mode Pixel Animated 03.gif CONTEÚDO RASTREADO

Este artigo é sobre conteúdo que nunca saiu do desenvolvimento e, como tal, não é canônico.

Páginas digitalizadas de um dos Danganronpa 3 volumes de Blu-Ray Boxsets

Danganronpa Outro Fim é uma desinência alternativa não usada de Danganronpa: Trigger Happy Havoc. Ele nunca passou dos estágios de desenvolvimento, e é por isso que “está na forma de script e não é encontrado no jogo.

Transcrição

Digitalizações, Transcrição e tradução por @JinjoJess no Tumblr

※ Este cenário vai junto com o filme oculto (onde todos os 15 alunos escapam da escola). Depois de terminar a primeira semana [depois de terminar o jogo] … se você for à academia antes que a primeira vítima seja morta, Monokuma estará lá. Se você falar com ele, começará a “Rota final verdadeira”.

Gym

Monokuma VA ID.png

Monokuma

“Aaah, olha quem está aqui. É você. Entendo, entendo …… Quem é você de novo? ”
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“Eu” m … Naegi … Naegi Makoto. ”
Monokuma VA ID.png

Monokuma

“Ah, certo, certo. Lembro-me agora. Naegi. E simplesmente então acontece que me lembrei de algo que não deveria. Eu não quero rodeios – você veio aqui porque queria ver o “Fim Verdadeiro”, certo? ”
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“… Hein?”
Monokuma VA ID.png

Monokuma

“… Ah, então é assim, hein? Você já terminou o jogo pelo menos uma vez, e ainda assim você voltou aqui sem motivo … Em outras palavras, você está totalmente farto do “final da história” né ?! ”
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“E-eu não tenho ideia do que você está falando … eu Não tínhamos ideia esse tempo todo… ”
Monokuma VA ID.png

Monokuma

“ Tudo bem, é “Tudo bem. Entendi – você não precisa dizer nada. Eu tenho um espírito pronto para servir embrulhado no meu recheio!” Meu trabalho é satisfazer os clientes insatisfeitos! Hup-to! … É por isso que estou lhe dando isso.
[ilustração cut-in da fuga switch]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“O que diabos é isso …?”
[ilustração cut-in de OFF]
Monokuma VA ID.png

Monokuma

“Ele diz, embora já saiba !! É uma chave ! Uma chave!”
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“Uma k-key …?”
Monokuma VA ID.png

Monokuma

“Então você” está farto do “final da história” e então você quer ver o “fim do mundo” certo? Upupu, então vá em frente e olhe. No fim do mundo … … No Verdadeiro Fim !! ”
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“Sério, o que você está falando esse tempo todo? ”
Monokuma VA ID.png

Monokuma

“No entanto, há duas coisas que preciso avisar você. Primeiro, se você não reunir todas as esperanças, esse botão não funcionará! Você tem que compartilhar a riqueza! Em segundo lugar, o Verdadeiro Final é … em outras palavras, Verdadeiro Desespero! Não é nada mais do que “o fim do mundo”! Nyohoho! Se você não quer acabar com este mundo, seria mais prudente evitar o uso desse botão! Mas faça o que quiser! Buhyahyahya !! ”
[Monokuma slide out]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“O que … foi aquilo …? Fim verdadeiro, fim do mundo … E então … “
[cut- na ilustração da chave]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“ … esta mudança? Sinto que já a vi em algum lugar antes … ”
[ilustração cortada de OFF]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“… Acho que é apenas minha imaginação.”

※ Depois disso, se o jogador for para o saguão de entrada antes que a primeira vítima seja morta , este evento começará.

Hall de entrada
(tela preta)
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

No momento em que ponho os pés no hall de entrada … inconscientemente, grito.
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“E-Todos… ?!”
14 pessoas no saguão de entrada
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

Lá, todos estavam reunidos … Quatorze além de mim … Quatorze estudantes Kibougamine …
Hall de entrada
Makoto Naegi VA ID. png

Makoto Naegi

“E-Todos … Por quê …?”
Sayaka Maizono VA ID.png

Sayaka Maizono

“Hum, bem … Monokuma nos contou. Sobre isso. .. ”
Sakura Ogami VA ID.png

Sakura Ogami

“Que poderíamos sair com Naegi se abandonássemos nossa esperança”.”
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

“… O quê?”
Chihiro Fujisaki VA ID.png

Chihiro Fujisaki

“Essa é … a condição para sair daqui . ”
Mondo Owada VA ID.png

Mondo Owada

“Esse cara só tem interesse em nós se estivermos esperançosos SHSLs .. ”
Kiyotaka Ishimaru VA ID.png

Kiyotaka Ishimaru

“Em outras palavras, se todos nós esquecêssemos nosso“ Super High Caminhos de nível escolar ”… ele não se importa se vamos sair ou não.”
Hifumi Yamada VA ID.png

Hifumi Yamada

“Suas costas não podem se transformar em seu estômago, você sabe. .. ”
[zoom da câmera para mostrar todos em pé]
Byakuya Togami VA ID.png

Byakuya Togami

“Eu não me importo. Isso porque sou perfeito. Mesmo se eu jogar fora minha posição como o herdeiro do Conglomerado Togami, eu ainda terei sucesso sem dúvida. ”
Celestia Ludenberg VA ID.png

Celestia Ludenberg

“Você tem o SHSL Confidence … não tem . ”
Sayaka Maizono VA ID.png

Sayaka Maizono

“Ser um ídolo era meu sonho, mas … Mas mais importante, meus preciosos companheiros de grupo estão lá fora. Então eu … quero dar o meu melhor mais uma vez, com eles! Mesmo que não sejamos ídolos, quero que façamos o nosso melhor juntos! ”
Kyoko Kirigiri VA ID.png

Kyoko Kirigiri

“Há mais de um caminho … Mesmo que seja um caminho está fechado para nós, podemos seguir outro. O verdadeiro desespero é não poder seguir em frente. ”
Toko Fukawa VA ID.png

Toko Fukawa

“Enquanto continuarmos avançando, seremos capazes para encontrar esperança. Portanto, seguir em frente é esperança. ”
Yasuhiro Hagakure VA ID.png

Yasuhiro Hagakure

“Por que vocês estão roubando” o show? Pare de chewin o cenário!”
Sakura Ogami VA ID.png

Sakura Ogami

“Makoto, pressione o botão. O que você segura na mão é a chave da esperança para o nosso futuro. ”
[câmera diminui o zoom]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

A coisa … que estou segurando na mão …
[ilustração cut-in do interruptor de escape]
Makoto Naegi VA ID. png

Makoto Naegi

A chave … A chave da esperança …
[ilustração cut-in de OFF]
[mudar para close-ups de caracteres]
Kiyotaka Ishimaru VA ID.png

Kiyotaka Ishimaru

1. Moral Compass:

Meu sonho era me tornar o primeiro-ministro e corrigir a moral deste país, mas …
Está tudo bem! Pretenderei ser um agricultor de agora em diante! Corrigirei a moral do país do ponto de vista agrícola!

Celestia Ludenberg VA ID.png

Celestia Ludenberg

2. Jogador:

Estou realmente com problemas, não estou …
Perdi minha maneira rápida e fácil de ganhar dinheiro .
Suponho que não há nada a fazer. Vou vender minhas próprias roupas feitas à mão para ganhar dinheiro.
Porém, serão caras.
Isso porque serão feitas com o meu amor. Ufufufu …

Byakuya Togami VA ID.png

Byakuya Togami

3. Herdeiro:

Eu … isso mesmo …
Acho que vou viajar por um tempo …
Não seria uma coisa ruim ver esse mundo em primeira mão …

Sakura Ogami VA ID. png

Sakura Ogami

4.Artista Marcial:

Se você tirar a luta de mim, não tenho mais nada …
Portanto, vou continuar lutando …
No entanto, a luta não se limita apenas ao corpo físico.
De agora em diante vou me engajar em uma luta espiritual … Minha luta dentro de mim …
… Esse é o caminho que devo trilhar.

Aoi Asahina VA ID.png

Aoi Asahina

5. Nadador:

Eu decidi!
Eu decidi o nome “Asahina Donuts”!
Eh hehe, todos venham e comprem, ok?
Eu vou te oferecer ótimo serviço.

Mondo Owada VA ID.png

Mondo Owada

6. Motociclista:

Então os tempos de loucura acabaram …
Estou me aposentando …
Acho que vou virar carpinteiro ou algo assim …
Ei, mano …
Em um pouco … Tudo bem, certo?

Chihiro Fujisaki VA ID.png

Chihiro Fujisaki

7. Programador:

Esta é … uma boa chance para mim …
Quero treinar meu coração e meu corpo!
Quero treinar cada vez mais, para ficar mais forte!
Se eu fizer isso, gostaria de me encontrar com todos vocês de novo …
… Quando isso acontecer, será como eu realmente.

Leon Kuwata VA ID.png

Leon Kuwata

8. Jogador de beisebol:

Não tenho essa sorte ?!
Porque agora posso largar o beisebol justo e honesto!
Vou de modelo a dublador e terei a chance de me tornar um nome conhecido!

Toko Fukawa VA ID.png

Toko Fukawa

9. Escritor:

II …
F-Por agora, eu quero estar apaixonado …
T -Então … quero ter uma vida de casado feliz …
Q-Quem era esse ?! Quem acabou de rir ?!
IIIEu vou te matar !!!

Sayaka Maizono VA ID.png

Sayaka Maizono

10. Ídolo:

Vou falar com meus camaradas e decidir o que fazer a seguir.
Mas não importa o caminho que tomarmos na vida, sempre seremos amigos preciosos um para o outro.
Isso “s por que estou lutando ao seu lado.
Enquanto estivermos juntos, não há nada que não possamos fazer!

Hifumi Yamada VA ID.png

Hifumi Yamada

11. Artista Doujin:

Decidi de uma vez por todas me concentrar em ser um ladrão!
Com o uso gratuito de minha magia, poderei sair por aí roubando joias.
Há não preciso dizer mais nada além disso!

Yasuhiro Hagakure VA ID.png

Yasuhiro Hagakure

12. Fortune Teller:

Eu vou … uh, fazer isso …
Sim … hum, isso …
Ahahaha! Eu vou descobrir algo!

Kyoko Kirigiri VA ID.png

Kyoko Kirigiri

13. Detetive:

Eu …
Acho que primeiro preciso começar procurando por algo.
O que devo fazer … O que posso fazer …
Redefinir tudo na minha vida, então agora …
No entanto, estou ansioso por isso.

Mukuro Ikusaba VA ID.png disfarçada

Mukuro Ikusaba

14. Soldado:

Desde que eu era criança … Eu sempre fui comparado a ela …
Minha irmã caçula …
Mas, eu fugi …
Para um mundo onde eu não conhecia ninguém e ninguém me conhecia …
Mesmo assim … eu estava sempre perdido …
Então eu voltei …
Mas … eu ainda estava perdido. ..
Sobre se é certo que eu continue me disfarçando de irmã.
Então … essa pode ser minha chance de mudar minha vida!
Para falar a verdade, sempre estive tinha interesse em ser cabeleireira ou algo parecido.
Ehehe, talvez eu corra para os boonies onde ela não me encontrará e pretenda ser cabeleireira!

[a câmera diminui o zoom para mostrar todos juntos]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

O que faríamos a seguir … As coisas que faríamos para buscar esperança … Essa é a verdadeira esperança.Se for esse o caso, então isso também deve ser uma esperança, certo?
Filme (todos fogem)
[Quinze alunos estão no hall de entrada, de costas para a câmera, em frente à porta. ]
Isso “certo .. . Não tem porque ter medo … Vamos … Vamos em frente … Com todos … Todos nós, juntos … Vamos sair daqui, e continuar para a próxima coisa!
Memória ( Ginásio)
O verdadeiro final é. .. em outras palavras, verdadeiro desespero! Não é nada mais do que “o fim do mundo”! Nyohoho! Se você não quiser acabar com este mundo, seria mais prudente evitar o uso desse botão!
Filme (todos fogem)
[Quinze alunos no hall de entrada, de costas para a câmera, em frente à porta.]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

… Hein? … Não, eu não preciso me preocupar com isso. É tarde demais. … Palavras daquele cara … certo?
[desvanecimento lento]
Filme (Escape Movie) (aquele mostrado no jogo como um ovo de páscoa)
[Os quinze alunos estão em frente à porta. Ela se abre lenta e continuamente … Uma luz branca se derrama de dentro dela, envolvendo tudo …]
[white out]
Tela branca
……….
……….
……….
[desaparecimento gradual]

Hall de entrada

[De volta ao saguão de entrada após a visão de Makoto se transformar no prólogo. Parece um hall de entrada normal, sem placas de aço nas janelas.]
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

… Hein? Eu … Eu perdi o equilíbrio? Ah, e no saguão de entrada também …
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

It “s provavelmente … porque ontem à noite eu estava me preparando para hoje e fiquei acordado até tarde. E também … eu tive aquele sonho estranho. Havia aquele urso estranho, e meus estranhos colegas de classe, e aquele estranho jogo de sobrevivência …
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

… E além disso, por sorte, eu participou muito de tudo o que aconteceu … Só de lembrar é constrangedor … Que … um sonho embaraçoso …..
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

………. Afinal, devo ir para casa. Estou mais cortada para uma vida normal. Esta escola não é um lugar onde você pode sobreviver com sorte … Não é adequada para pessoas que têm sonhos embaraçosos sobre jogos de matar.
Makoto Naegi VA ID.png

Makoto Naegi

Certo. Estou indo para casa.
Depois, voltei para o saguão de entrada e saí.
Tela preta
Depois de um tempo, esqueci completamente o“ sonho ”que tive Tempo.
[GAME OVER preenche a tela]

FIM DO JOGO

“Filme oculto”

Em Danganronpa: Trigger Happy Havoc, há um Easter Egg chamado “Hidden Movie”, que pode ser obtido obtendo o item “Escape Button” na Máquina MonoMono. Quando obtido, ele desbloqueia um clipe dos quinze alunos parados na frente da porta de aço da Hope “s Peak Academy, uma referência clara a este final descartado.

Escape\_Button\_ (segredo)

Be the first to reply

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *