Pumped / Dummy Dummy (Credits) (Deutsch)

1. „Fett“

Geschrieben von

• Evan Bailey

Storyboard-Direktoren

• Gary Goldstein

• Kelly Kennedy

Animationsdirektor

• Alan Smart

Musik

• Denis M. Hannigan

Supervising Director

• Robert Porter

„Dummy Dummy“

Geschrieben von

• Peter Hannan

• Robert Porter

• Antoine Guilbaud

Storyboard

• Robert Porter

• Antoine Guilbaud

Animationsdirektor

• George Chialtas

Musik

• Denis M. Hannigan

Abspann

Ausführender Produzent

• Peter Hannan

CAST

• Jim Cummings: Katze, harter Hund # 1

• Tom Kenny: Hund, Clifford

• Carlos Alazraqui: Winslow T. Oddfellow, Lube, Tough Dog # 2

• Maria Bamford: Schrei

Supervising Producer

• Ken Kessel

Line Producer

• Paul C. Fabela

Story Editor

• Vince Calandra

Schriftsteller

• Lance Karnow

• Michael Khazei

• Sultan Pepper

• Andy Rheingold

• Derek Drymon

• Robert Porter

• Peter Hannan

Produktionsleiter

• Kimberli Kitaen

Produktionskoordinatoren

• Alissa Diaz

• Dave Warden

Design des Hauptcharakters

• Peter Hannan

Charakter Design

• Zeus Cervas

Prop Design

• Tina Girard

• Bill Dunn

Layout-Supervisor

• Sam Kirson

Layout-Künstler

• Greg Michaelson

• Kenny Pittenger

• Olga Guerdjikova

Hintergrundbetreuerin

• Nick Jennings

Hintergrundmaler

• Kit Boyce

• Amy Reich

• Alice Tsay-Park

Hintergrundassistentin

• Walter E. Hong

Leiter der Farbproduktion

• Teale Reon Wang

Überwachung der Farbstylistin

• Deborah Bennett

Farbschlüssel

• Yvonne Cseko

Tinte & Farbe

• Cindy Surage

Casting-Direktor

• Ginny McSwain

Casting-Koordinatorin

• Lisa Kossey

Animatics

• Tony Ostyn

• Yasha Varga

• Brian Robitaille

Blatt-Timer

• Ray Pointer

• Russ Mooney

• Jerilyn Mettlin

Bereinigung des Storyboards

• Vikki Barrett

• Erik Wiese

• David Bonanno

• Steve Owen

• Ysty Veluz

• Matt Davis

• Phillip Stapleton

• Ed Acosta

Produktionsassistent

• Jay Spake

Assistent der Geschäftsleitung

• Nikki Gayle

Assistent der Autoren

• Neil Martin

Praktikanten in der Produktion

• Deborah George

• Audie Harrison

• Romney Marino

• Cori Wang

• Jennifer Whitney

• Octavio Rodriguez

CatDog-Titellied

• Geschrieben und gesungen von Peter Hannan

• Arrangiert und Produziert von Denis M. Hannigan

Postproduktionsleiter

• Heather Adams

Bildbearbeitung

• Julie Lau

Postproduktionskoordinatorin

• Jessica Dorff

Redaktionsassistentin

• Mark Merthe

• Matt Corey

Sound Supervisor und Mixer

• Timothy J. Borquez

Überwachung des Sound FX Editors

• Tom Syslo

Dialogeditoren

• Rick Hinson

• Les Wolf

• Eric Freeman

• Mark Mailland

Dialog & Foley Mixer

• Brad Brock

• Al Johnson

Foley Artist

• Diane Greco

Mixer neu aufnehmen

• Timothy J. Borquez

• Timothy J. Garrity

Musikmixer

• Leslie Chew

Sounddienste von

• Horta Editorial

• Punktzahl Eins

Online-Editoren

• Kip Gibson

• Dan Aguilar

DaVinci Colorist

• Dexter P.

Post Production Services

• Hollywood Digital

• Anderson-Video

• Encore-Video

Animationsdienste

• Rough Draft Studios, Inc.

Supervising Director / Korea

• Jeong Yu Mun

Overseas Supervisor

• Mark Petlock

General Manager

• Mark Taylor

Dank an

• Albie Hecht

• Marjorie Cohn

• Kevin Kay

Produktionsleiter

• Eric Coleman

© 1998 Viacom International Inc. Alle Rechte vorbehalten.