Chuck Versus Nemesis (Română)

Anterior

Chuck Versus the Nemesis
Sezonul 01, episodul 10
110Chucknemesis.jpg

Data difuzării 26 noiembrie 2007
Writer Chris Fedak
Director Allison Liddi
„Chuck versus salamul dur importat”
Următorul „Chuck Versus Crown Vic”
„Sarah și Casey sunt chiar înăuntru, un tipat de fată de la mine și intră în modul de luptă. ” ―Chuck

Chuck Versus the Nemesis este al zecelea episod Sezonul 1 al lui Chuck. A fost difuzat inițial la 26 noiembrie 2007.

Conținut

  • 1 sinopsis
  • 2 Povestiri complete
  • 3 Citate
  • 4 Muzică
  • 5 Anunțuri

Sinopsis [editați | editează sursa]

În momentul în care Chuck începe să creadă că ar putea exista ceva între el și Sarah, fostul ei partener presupus decedat, și inamicul lui Chuck, Bryce Larkin (Matthew Bomer) este descoperit viu. Ajutorul lui Chuck pentru a demonstra că nu este un necinstit, deoarece a fost obligat să se conformeze unei organizații misterioase care căutau Intersectul.

Între timp, Morgan conduce sarcina pentru a ajuta la pregătirea Buy More pentru cea mai aglomerată zi de cumpărături a anului.

Povestea completă [editați | editează sursa]

Episodul se deschide cu Bryce Larkin, care este legată de un pat de spital într-o cameră albă goală. Pe măsură ce se trezește, un ordonator vine să-l îngrijească. Sarah Walker și John Casey urmăresc de la o fereastră de observare. În timp ce Bryce iese din conștiință, el bombănește numele „Chuck”.

La Buy More, Morgan îi spune lui Chuck că este nebun pentru că s-a despărțit de Sarah. Morgan simte însă că ceva nu este în regulă și îl întreabă pe Chuck despre asta. Chuck nu vrea să vorbească despre asta, așa că Morgan merge să o vadă pe Anna.

Între timp, Chuck își gândește despărțirea de Sarah, echilibrată cu sărutul pe care l-au împărtășit; El observă că Anna și Morgan se sărută, apoi Morgan îl întreabă pe Chuck dacă Anna poate veni la cina lui de Ziua Recunoștinței. Chuck spune că este binevenită, „întotdeauna este cu atât mai bine cu sora lui; și este confuz atunci când Morgan întreabă dacă Ellie Bartowski va fi acolo. Morgan explică faptul că Anna crede că are o pasiune și pentru Ellie. Chuck subliniază în mod sec că asta se datorează faptului că Morgan le spune întotdeauna tuturor.

Big Mike reapare și avertizează personalul despre Black Friday – cea mai mare zi de cumpărături a anului; și spre marea consternare a personalului, explică faptul că trebuie să participe la Ziua Recunoștinței pentru instruire. Când Big Mike termină, Sarah intră și îi dezvăluie lui Chuck că Bryce este în viață.

Chuck, Casey și Sarah sunt apoi văzuți cum urmăresc pe cineva care încearcă să-l interogheze pe Bryce; cu toate acestea Bryce refuză să vorbească. Sarah și Casey cred că ar putea vorbi cu Chuck, el a cerut pentru el. În timp ce Chuck se pregătește să intre, Casey îl avertizează să fie atent, deoarece Bryce este un asasin necinstit, antrenat. Chuck consideră că vorbele lui Casey sunt mai puțin inspirate.

Chuck intră în camera lui Bryce; dar Bryce nu-l crede a fi adevăratul Chuck Bartowski și îi cere să-și demonstreze identitatea, întrebându-l în Klingon. Chuck răspunde în aceeași limbă, iar Bryce comentează că Klingonul său este ruginit. Chuck încearcă să întrebe de ce a descărcat, distrus și trimis Intersectul către el și cum este încă în viață. Bryce răspunde doar criptic și îi cere lui Chuck să se apropie, când o face, Bryce iese din rețineri, îl apucă pe Chuck și ține o seringă la gât. Sarah și Casey au intrat, armele pregătite, dar Bryce îl folosește pe Chuck ca scut uman, împiedicându-i să tragă. Deși este surprins că Sarah este acolo, Bryce îl întreabă pe Casey dacă „îi pasă să încerce din nou”, dar Chuck nu înțelege ce vrea să spună. Bryce, ținându-l încă pe Chuck ostatic, se întoarce din cameră, pe coridor și intră într-un lift. În timp ce liftul este blocat, îi cere lui Sarah să-i spună codul de acces sau îl va ucide pe Chuck. Fără tragere de inimă, Sarah se conformează. De îndată ce ușile se închid, îl lasă pe Chuck, lăsând chipul serios, crezând că Chuck știa că nu avea să-l omoare. Frenetic, Chuck cere să știe ce Bryce încearcă să tragă. Bryce îi ignoră întrebarea și îl întreabă de ce Sarah este cu el. Chuck explică faptul că ea și Casey îl protejează.

Brusc, liftul încetinește până la oprire. Bryce îl ține din nou pe Chuck în vârful acului în timp ce ușile se deschid. Pe de altă parte, un bărbat stă în picioare. Chuck îl aprinde pe bărbat, care vorbește scurt cu Bryce despre ceva numit „Fulcrum”. Când au terminat, Bryce și Chuck continuă în sus.Chuck îl întreabă despre Fulcrum și despre omul pe care tocmai l-au întâlnit, dar Bryce evită întrebările sale, dar este mai uimit că Intersectul este în capul lui. Dintr-o dată, Bryce apasă butonul de oprire de urgență, îl injectează pe Chuck cu seringa, îi cere să-i transmită un mesaj lui Sarah – „Este greu să-ți iei la revedere” – și scapă prin trapa liftului când Chuck se stinge. Sarah și Casey deschid liftul și îl găsesc pe podea.

A doua zi, la Buy More, Morgan dă instrucțiuni prin megafon angajaților Buy More, pregătindu-i pentru Black Friday. După ce a predat le explică că vor folosi cuvântul „ananas” pentru a indica o situație foarte proastă, cum ar fi un cutremur, care ar necesita evacuarea. Chuck primește un telefon de la Ellie, cerându-i să plece, așa că poate ajuta la băcănie și la cina de Ziua Recunoștinței.

Spre surprinderea lui Chuck, mai târziu în acea seară Casey apare la el acasă; el explică faptul că Ellie l-a invitat la cină. Când Ellie părăsește camera, Chuck îl întreabă dacă l-a ucis cu adevărat pe Bryce. Casey răspunde că a crezut că da.

Câteva minute mai târziu, Chuck îi spune lui Ellie că Morgan aduce pe cineva la cină, da o persoană reală, nu imaginară. Ellie este surprinsă să audă acest lucru și spune că este surprinsă de faptul că Morgan are un prieten. În acel moment, Morgan și Anna sună la sonerie. Ellie și Chuck răspund la asta. Anna aduce o caserola, dar este foarte rece fata de Ellie.

În timp ce Ellie, Căpitanul Minunat, Morgan, Anna, Casey, Sarah și Chuck iau cina, Morgan se plânge că nu există marshmallows pe cartofii lui dulci. Anna declară că cina este distrusă, uitându-se cu atenție la Ellie. Chuck încearcă să dezamorseze situația cerându-și scuze și spunând că a lăsat marshmallows în mașina sa. În timp ce Chuck se întoarce din mașină, îl observă pe Bryce în curte. Bryce pare surprins și dezamăgit de situația de viață a lui Chuck și îl întreabă ce s-a întâmplat pentru a deveni Bill Gates cu stil. Chuck îi amintește că a fost dat afară din Stanford din cauza lui Bryce și nu a reușit să-și termine niciunul dintre planurile sale. Bryce îi spune lui Chuck că trebuie să vorbească cu Sarah fără ca Casey să știe; bărbatul pe care l-au întâlnit în lift lucrează pentru o organizație numită Fulcrum care dorește Intersectul.

Chuck intră în casă, purtând o pungă de marshmallows. Ellie pregătește cartofii dulci, Morgan încearcă caserola Anei. Se pare că este o caserolă verde făcută cu sos tartru, dar se preface că se bucură de el. O oferă tuturor celorlalți de la masă; dar toți o resping.

Devon începe o conversație despre alb -Rafting cu Casey. Chuck, profitând de ocazie, îi spune discret lui Sarah că Bryce vrea să vorbească cu ea în dormitor. Sarah, surprinsă, se scuză. Odată ajunsi în camera lui Chuck, Sarah și Bryce vorbesc și împărtășesc un sărut . Chuck, care întâmplător trece pe lângă ușă, vede asta.

Chuck, șocat, se întoarce la masă. Devon cere tuturor să numească ceva pentru care sunt recunoscători. Când îi vine rândul, Chuck, care este încă distras de ceea ce tocmai a văzut, afirmă că este recunoscător că Bryce Larkin a murit și că nu se distinge cu noua lui iubită în camera sa. Toată lumea, cu excepția lui Casey (care se scuză să investigheze), crede că este un sentiment destul de întunecat și destul de specific. Casey, între timp, intră în camera lui Chuck, dar Bryce a dispărut.

Între timp, Morgan trece la cartofii dulci. Anna se supără că Morgan se bucură de felul de mâncare al lui Ellie mai mult decât al ei și pleacă afară; urmărind-o pe Morgan. Chuck merge și el după ei; lăsând în urmă un Ellie și Devon nedumeriți. Afară, Chuck încearcă să-i ajungă din urmă pe Anna și Morgan. când apare Sarah. Înainte de a putea răspunde la întrebările sale despre acțiunile ei, Sarah observă pe cineva în apartamentul lui Casey. Se strecoară înăuntru, pentru a-l descoperi pe Bryce. Chuck ciudat, avertizându-l pe Bryce, care se întoarce și își ridică arma. Sarah cere să pună arma. Bryce explică faptul că a fost recrutat de Fulcrum, un grup separat din CIA, pentru a fura Intersectul. Sarah, natural, nu-l crede, crezând că CIA ar fi știut. Bryce spune că Fulcrum știa cine este, codurile sale de acces și înregistrările sale. Când și-a dat seama că Fulcrum avea planuri sinistre pentru datele Intersect, nu știa în cine să aibă încredere. Avea nevoie de un prieten ca Chuck, care nu era „CIA”, nu știa nimic despre Intersect, Fulcrum sau Sand-wall. >

Chiar atunci, Casey intră, cu arma trasă. În ciuda protestelor lui Chuck și Sarah, el îl împușcă pe Bryce, care cade pe podea. Chuck leșină imediat. Sarah, îngrijorată de Bryce, încearcă să-l verifice doar pentru a descoperi că poartă o vestă antiglonț. Când toată lumea se instalează, Bryce explică că a furat secretele Intersect și le-a trimis la Chuck, când a dat peste Casey, care a împușcat l.Următorul lucru pe care l-a știut, Fulcrum l-a adus la o clinică europeană pentru a-l reînvia pentru a-l face să divulge unde este intersecția. Când le-a spus că se află în interiorul lui, ei încercau din răsputeri să-l țină în viață. Vrea să se transforme în CIA, astfel încât să poată lucra împotriva Fulcrum, dar trebuie să fie sigur că sunt agenții CIA adevărați și nu agenții Fulcrum. Chuck se oferă voluntari pentru a ajuta, știind că, dacă aruncă o privire asupra agenților, poate confirma dacă sunt Fulcrum, dacă nu, atunci Bryce este liber și clar. Casey adaugă că au nevoie de un loc public unde să poată avea loc transferul, cu mulți martori; Chuck știe doar unul.

În Black Friday la Cumpărați mai mult, mulțimile sunt frenetice să intre în ușă. Big Mike spune că „intră în biroul său și nu vrea să fie deranjat din niciun motiv. Ușile se deschid și Nerd Herd îi ghidează pe clienți către zonele magazinului. vor să meargă, cu Chuck și Anna făcând o treabă mai bună decât Jeff și Lester, care sunt atât de înspăimântați încât se ascund sub tejghea.

Întâlnirea aproape că strică când Morgan dă peste Bryce, dar crezând că Bryce fi mort, el doar îi spune că arată ca un prieten al unui prieten de la facultate, unul care și-a distrus viața. Mai târziu, Bryce își cere scuze lui Chuck pentru că l-a insultat cu o seară înainte. Recunoaște că are un singur prieten, în timp ce Chuck are o casă și un magazin plin de ei. Când vin agenții, Chuck nu le aprinde, indicând că sunt legitimi, iar Sarah merge cu Bryce. În mașină Sarah și Bryce vorbesc despre trecutul lor, când mașina lor este glisată lateral de o dubă condusă de o echipă Fulcrum.

Înapoi la Buy More, Chuck se află la biroul Nerd Herd când Tommy, omul care s-a confruntat cu Bryce pe lift, vine la Chuck și spune că trebuie să obțină un computer foarte special numit The Intersect, pe care el a dedus-o este de fapt Chuck. El remarcă faptul că, dacă Chuck crede că o mulțime de civili l-ar proteja, acolo este greșit. Deja, oamenii săi au capturat-o pe Sarah și Bryce, l-au dezarmat pe Casey și că este dispus să omoare pe toți cei din Buy More către îndeplinește misiunea sa. Echipa Fulcrum care a capturat-o pe Sarah și Bryce sună pentru a spune că au reușit, doar ca Sarah și Bryce să întoarcă mesele și să le scoată. Când Bryce nu-l vede pe Tommy nicăieri, el și Sarah își dau seama că urmărește Chuck. . Luă duba lui Fulcrum și se întorc la Buy More.

Tommy merge pe Chuck spre ieșire când un Jeff panicat vine alergându-se spre el, spunând că registrele sunt în jos și că nu le poate obține. lucru. Tommy îl avertizează pe Chuck că, dacă va spune mai mult de un cuvânt, îl va ucide pe Jeff acolo unde stă. Chuck îl privește pe Jeff și spune „ananas”, expresia care indică o urgență la nivel de magazin care necesită evacuare. Jeff fuge și îi spune lui Morgan „ananas. „Morgan crede că glumește, dar când Jeff spune că Chuck i-a spus, Morgan apucă megafonul și anunță că magazinul trebuie evacuat. Cumpărătorii încep o lovitură pentru ușă, în timpul căreia Morgan efectuează o Anna călcată; Big Mike aude asta și încearcă să-i oprească pe clienți să plece, pentru a fi purtați afară de mulțime. Confuzia îi permite lui Casey și Chuck să scape de rapitorii lor și să se acopere în camera Home Theatre, unde Casey dezvăluie arsenalul pe care îl păstrează acolo, solicită ca o echipă NSA să ajungă acolo și începe un shootout cu Fulcrum.

Sarah și Bryce ajung pe scenă și încep să scoată agenții Fulcrum, Chuck este extrem de impresionat de cât de bine lucrează împreună. Cu toate acestea, atunci când încearcă să iasă din camera Home Theater, Chuck este luat ostatic de Tommy, care se oprește cu Bryce și Sarah. Bryce îi pune lui Chuck o întrebare în Klingon, când Chuck răspunde, Bryce îi spune că „îi pare rău și îl împușcă pe Chuck în piept. Casey îl scoate apoi pe Tommy în timp ce echipa NSA începe să sosească. Sarah se grăbește să verifice pe Chuck, întrebându-l pe Bryce ce Bryce îi sugerează să o întrebe pe Chuck, care purta o vestă din Kevlar.

În timp ce Chuck comentează cum încă mai doare să fii împușcat în timp ce poartă o vestă antiglonț, Morgan o duce pe Anna în siguranță. Lester spune că acest lucru a fost destul de tâmpită de Morgan, dar Anna îi spune că a trecut testul. Dar ea trebuie să se sperie când un Big Mike înfuriat vine să-l confrunte pe Morgan despre evacuarea magazinului în cea mai mare zi a acestuia. Cu toate acestea, Morgan este salvat când un pompier / agent NSA spune Big Mike a avut loc o scurgere de gaz și oricine a evacuat magazinul ar fi putut salva o mulțime de vieți. Big Mike pleacă exasperat, în timp ce Morgan se scufundă în strălucirea revendicației.

După ce a dat raportul generalului Beckman, Bryce iese din camera Home Theater îmbrăcat într-un smoching, îi spune lui Chuck că merge profund sub acoperire pentru a opri Fulcrumul și pentru toate intențiile și scopurile, el trebuie să rămână mort. Când Chuck îl întreabă unde merge, Bryce îi spune că nici măcar el nu poate ști. Apoi se întoarce spre Sarah și îi spune „vom avea întotdeauna Omaha”.

Mai târziu în acea seară, Chuck se duce la apartamentul lui Casey și întreabă ce se înțelegea prin această declarație.Casey spune că probabil a fost un punct de întâlnire și că, dacă Sarah vrea să meargă cu Bryce, trebuie să o facă în seara asta. Dar nu vă faceți griji, dacă Sarah pleacă îi vor aduce o fată nouă.

Înapoi la hotel, Sarah pare foarte conflictuală. Telefonul ei din cameră sună și merge să-l ia când iPhone-ul ei începe să sune și imaginea și numărul lui Chuck apar pe ecran. În timp ce doi bărbați cărora le pasă de ea așteaptă, ea ezită despre care să-l ia.

Citate [editați | editați sursa]

Bryce: cine sunteți?
Chuck: Hei, prietene, eu sunt, Chuck.
Bryce: Nu te cred. Ce ai făcut cu adevăratul Chuck?
Chuck: Super. Ei bine, dacă nu suntem în zona crepusculului și eu sunt un fel de clonă, răspunsul la întrebarea ta este „da”, eu sunt adevăratul Chuck.
Bryce: Dovediți-l. [vorbește Klingon]
Chuck: Haide, ei se uită.
Bryce: Fă-o. [Chuck răspunde în Klingon]
Casey: Ce naiba?
Bryce: Klingonul tău este un pic ruginit, Chuck.
Chuck: Da, „am fost cam ocupat în ultima vreme.

~

Morgan [despre Anna]: Ea mă sperie pe prostii .
Chuck: Ce este asta?
Morgan: Are această idee nebună că sunt îndrăgostită de Ellie.
Chuck: „Pentru că ești
Morgan: De ce știe toată lumea? asta?
Chuck: Pentru că așa le spui tuturor!

~

Chuck: Vrei să intru acolo și să-l întreb ce anume? Doar așa că suntem pe aceeași pagină. Hei, Bryce, de ce mi-ai trimis Intersectul? De ce mi-ai ales viața spre ruină? Cum anume încep această conversație?

Muzică [editați | editați sursa]

  • Daniel May – „În vânzare acum”
  • Band of Horses – „Nimeni nu te va iubi”
  • Pop Levi – „ Sugar Assault Me Now ”

Trivia [edit | editează sursa]

  • Într-un interviu cu producătorii emisiunii, se dezvăluie că Mark Christopher Lawrence care îl interpretează pe Big Mike, a căzut accidental de pe tejghea în scena de evacuare Buy More.
  • La hotel, când Sarah se uită la cele două telefoane care o sună, ea reprezintă vechiul și noul. Pe telefonul vechi este Bryce, iar pe telefonul nou este Chuck.
  • Dialogul klingonian nu este pe deplin corect din punct de vedere gramatical, pronunția actorului nu este perfectă, ci bine.

Bryce: tlhIngan Hol Dajatlh „a”? (Vorbești Klingon?)
Chuck: HIja „. BIpIvqa” legea „. (Da. Se pare că ești sănătos din nou.)
apoi
Bryce: ghaj yoD wep? HIja”, ghobe „? (Jacheta scutului are, da, nu.)
Chuck: HIja „. (Da.)

Be the first to reply

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *