Chuck versus the Nemesis (Svenska)

Föregående

Chuck Versus the Nemesis
Säsong 01, avsnitt 10
110Chucknemesis.jpg

Luftdatum 26 november 2007
Författare Chris Fedak
Direktör Allison Liddi
”Chuck kontra den importerade hårda salamin”
Nästa ”Chuck Versus the Crown Vic”
”Sarah och Casey är precis inne, ett flickaktigt skrik från mig och de går i stridsläge. ” ―Chuck

Chuck Versus the Nemesis är det tionde avsnittet Season One of Chuck. Den sändes ursprungligen den 26 november 2007.

Innehåll

  • 1 Synopsis
  • 2 Hela berättelsen
  • 3 citat
  • 4 Musik
  • 5 Trivia

Sammanfattning [redigera | redigera källa]

Precis som Chuck börjar tänka att det kan finnas något mellan honom och Sarah, hennes förmodligen avlidne ex-partner, och Chucks nemesis, Bryce Larkin (Matthew Bomer) upptäcks levande. Bryce söker Chucks hjälp för att bevisa att han inte är oseriös, eftersom han tvingades följa en mystisk organisation som letade efter korsningen.

Under tiden leder Morgan avgiften för att hjälpa Buy More prep för årets mest trafikerade shoppingdag.

Hela berättelsen [redigera | redigera källa]

Avsnittet öppnar med Bryce Larkin, som är fastspänd på en sjukhussäng i ett tomt vitt rum. När han vaknar kommer en ordnad att sträva efter honom. Sarah Walker och John Casey tittar från ett observationsfönster. När Bryce försvinner från medvetandet mumlar han namnet ”Chuck”.

Vid Buy More berättar Morgan för Chuck att han är galen eftersom han gick upp med Sarah. Morgan känner emellertid att något är fel och frågar Chuck om det. Chuck vill inte prata om det, så Morgan går för att träffa Anna.

Samtidigt överväger Chuck sin upplösning med Sarah, balanserad mot den kyss de delade, och tror att han kan ha varit bråttom med att bryta upp Han märker att Anna och Morgan kysser, Morgan frågar sedan Chuck om Anna kan komma till sin Thanksgiving-middag. Chuck säger att hon är välkommen, desto mer ju mer glad med sin syster; och är förvirrad när Morgan frågar om Ellie Bartowski kommer att vara där. Morgan förklarar att Anna tror att han också har en förälskelse på Ellie. Chuck påpekar torrt att det beror på att det är vad Morgan alltid berättar för alla.

Big Mike dyker upp igen och varnar personalen för Black Friday – årets största shoppingdag; och mycket till personalens bestörtning förklarar att de måste komma in på Thanksgiving för träning. När Big Mike är klar kommer Sarah in och avslöjar för Chuck att Bryce lever.

Chuck, Casey och Sarah ses då titta på någon försöka ifrågasätta Bryce; dock Bryce vägrar att prata. Sarah och Casey tror att han kan prata med Chuck, han har bett om honom. När Chuck förbereder sig för att gå in, varnar Casey honom för att vara försiktig, för Bryce är en skurk, utbildad lönnmördare. Chuck tycker att Caseys pep-talk är mindre än inspirerande.

Chuck går in i Bryces rum; men Bryce tror inte på honom att han är den riktiga Chuck Bartowski och ber honom att bevisa sin identitet och ifrågasätta honom i Klingon. Chuck svarar på samma språk, och Bryce kommenterar att hans Klingon är rostig. Chuck försöker fråga varför laddade han ner, förstörde och skickade korsningen till honom och hur han fortfarande lever. Bryce svarar bara kryptiskt och ber Chuck komma närmare, när han gör det bryter Bryce ut ur sina begränsningar, tar tag i Chuck och håller en spruta i nacken. Sarah och Casey brister in, vapen redo, men Bryce använder Chuck som en mänsklig sköld och förhindrar dem från att skjuta. Även om han är förvånad över att Sarah är där, frågar Bryce Casey om han ”bryr sig om att försöka igen”, men Chuck förstår inte vad han menar. Bryce, som fortfarande håller Chuck som gisslan, ryggar ut ur rummet, nerför korridoren och in i en hiss. När hissen är låst kräver han att Sarah berättar åtkomstkoden eller så dödar han Chuck. Motvilligt följer Sarah. Så snart dörrarna stängs släpper han Chuck och tappar det allvarliga ansiktet och tänker att Chuck visste att han skulle inte döda honom. Frenesiskt kräver Chuck att veta vad Bryce försöker dra. Bryce ignorerar sin fråga och frågar tillbaka varför Sarah är med honom. Chuck förklarar att hon och Casey skyddar honom.

Plötsligt saktar hissen ner. Bryce håller igen Chuck vid nålen när dörrarna öppnas. På andra sidan står en man. Chuck blinkar på mannen, som pratar kort med Bryce om något som heter ”Fulcrum”. När de är klara fortsätter Bryce och Chuck uppåt.Chuck frågar honom om Fulcrum och mannen de just träffade, men Bryce undviker hans frågor, men är mer förvånad över att Intersect är i hans huvud. Plötsligt trycker Bryce på nödstoppsknappen, injicerar Chuck med sprutan, ber att han vidarebefordrar ett meddelande till Sarah – ”Det är svårt att säga adjö” – och flyr genom hissluckan när Chuck passerar ut. Chuck återfår medvetandet som Sarah och Casey öppnar hissen och hittar honom på golvet.

Nästa dag, vid Buy More, ger Morgan vägbeskrivning genom en megafon till Buy More-anställda och tränar dem för Black Friday. dem hur man gör folkmassakontroll, förklarar han för dem att de kommer att använda ordet ”ananas” för att indikera en mycket dålig situation, som en jordbävning, vilket skulle kräva evakuering. Chuck får ett samtal från Ellie och ber honom att lämna så att han kan hjälpa till med matvarorna och Thanksgiving-middagen.

Mycket till Chucks överraskning, senare samma kväll dyker Casey upp i sitt hus; han förklarar att Ellie bjöd in honom till middag. När Ellie lämnar rummet frågar Chuck honom om han verkligen dödade Bryce. Casey svarar att han trodde att han gjorde det.

Ögonblick senare säger Chuck till Ellie att Morgan tar med sig någon till middag, ja en riktig person, inte imaginär. Ellie är förvånad över att höra detta och skämtar över att hon är förvånad över att Morgan har en vän. Just då ringer Morgan och Anna på dörrklockan. Ellie och Chuck svarar på det. Anna tar med en gryta, men är väldigt kall mot Ellie.

Eftersom Ellie, Captain Awesome, Morgan, Anna, Casey, Sarah och Chuck äter middag, klagar Morgan på att det inte finns några marshmallows på hans sötpotatis. Anna förklarar att middagen är förstörd och tittar spetsigt på Ellie. Chuck försöker avlägsna situationen genom att be om ursäkt och säga att han lämnade marshmallows i sin bil. När Chuck åker tillbaka från bilen märker han Bryce på gården. Bryce verkar förvånad och besviken över Chucks livssituation och frågar honom vad som hände med att bli Bill Gates med stil. Chuck påminner honom om att han blev sparkad ut ur Stanford på grund av Bryce, och att han inte kunde avsluta några av hans planer. säger till Chuck att han behöver prata med Sarah utan att Casey vet det; mannen de träffade i hissen arbetar för en organisation vid namn Fulcrum som vill ha skärningspunkten.

Chuck går in i huset och bär en påse marshmallows. Ellie förbereder sötpotatis, Morgan prövar Annas gryta. Det är uppenbarligen en grön gryta gjord med tartersås, men han låtsas att njuta av den. Han erbjuder den till alla andra vid bordet, men de tackar alla nej. forsränning med Casey. Chuck, som tar tillfället i akt, säger diskret till Sarah att Bryce vill prata med henne i sovrummet. Sarah, förvånad, ursäktar sig själv. En gång i Chucks rum pratar Sarah och Bryce, och de delar en kyss . Chuck, som råkar passera vid dörren, ser detta.

Chuck, chockad, vandrar tillbaka till bordet. Devon ber alla att namnge något de är tacksamma för. När det är hans tur, säger Chuck, som fortfarande är distraherad av det han just såg, att han är tacksam för att Bryce Larkin är död och inte gör upp med sin nya flickvän i sitt rum. Alla, utom Casey (som ursäktar sig för att utreda), tycker att det är en ganska mörk och ganska specifik känsla. Casey går under tiden in i Chucks rum, men Bryce är borta.

Samtidigt går Morgan vidare till sötpotatisen. Anna blir upprörd över att Morgan gillar Ellies maträtt mer än hennes och går ut; med en protesterande Morgan som följer. Chuck går också efter dem och lämnar en förvirrad Ellie och Devon bakom. Utanför försöker Chuck komma ikapp med Anna och Morgan. när Sarah dyker upp. Innan hon kan svara på hans frågor om hennes handlingar märker Sarah någon i Caseys lägenhet. De smyger in för att upptäcka Bryce. Chuck freaks, varnar Bryce, som vänder sig om och tar upp sin pistol. Sarah kräver att han lägger ner pistolen. Bryce förklarar att han rekryterades av Fulcrum, en splintergrupp inom CIA, för att stjäla korsningen. Sarah tror naturligtvis inte på honom och tror att CIA skulle ha känt till det. Bryce säger att Fulcrum visste vem han var, hans åtkomstkoder och hans rekord. När han insåg att Fulcrum hade olycksbådande planer för Intersects data, visste han inte vem han skulle lita på. Han behövde en vän som Chuck som inte var CIA, vet någonting om korsningen, Fulcrum eller Sand-wall. Chuck blinkar på kodnamnet ”sand-wall”; och verifierar att Bryce talar sanningen.

Just då går Casey in med pistoldragen. Trots Chuck och Sarahs protester skjuter han Bryce, som faller på golvet. Chuck svimmar omedelbart. Sarah, som bryr sig om Bryce, försöker kontrollera honom bara för att upptäcka att han har en skottsäker väst. När alla slår sig ner förklarar Bryce att han stal Intersect-hemligheterna och skickade dem till Chuck när han stötte på Casey, som sköt honom.Nästa sak han visste, Fulcrum tog honom till en europeisk klinik för att återuppliva honom för att få honom att avslöja där korsningen är. När han berättade för dem att det var inuti honom försökte de sitt bästa för att hålla honom vid liv. Han vill förvandla sig till CIA så att han kan arbeta mot Fulcrum, men han måste vara säker på att det är riktiga CIA-agenter och inte Fulcrum-agenter. Chuck volontärer att hjälpa, medvetna att om han blinkar på agenterna kan han bekräfta om de är Fulcrum, om inte, så är Bryce fri och tydlig. Casey tillägger att de behöver en allmän plats där överföringen kan äga rum, med massor av vittnen; Chuck vet bara en.

På Black Friday kl. Buy More, folkmassorna är häftiga för att komma in genom dörren. Big Mike säger att han går in på sitt kontor och inte vill bli störd av någon anledning. Dörrarna öppnas och Nerd Herd leder kunderna till butikens områden. de vill åka, med Chuck och Anna som gör ett bättre jobb än Jeff och Lester som blir så galen att de gömmer sig under disken.

Mötet går nästan fel när Morgan stöter på Bryce, men tror att Bryce vara död, han berättar bara för honom att han ser ut som en kompis från college, en som förstörde sitt liv. Senare ber Bryce om ursäkt till Chuck för att ha förolämpat honom kvällen innan. Han medger att han bara har en vän, medan Chuck har ett hem och en butik full av dem. När agenterna kommer förbi blinkar inte Chuck på dem, vilket indikerar att de är legitima, och Sarah följer med Bryce. I bilen pratar Sarah och Bryce om sitt förflutna när deras bil sippas av en skåpbil som drivs av ett Fulcrum-team.

Tillbaka på Buy More, Chuck är vid Nerd Herd-skrivbordet när Tommy, mannen som konfronterade Bryce i hissen, kommer fram till Chuck och säger att han måste få en mycket speciell dator som heter The Intersect, som han drog ut är faktiskt Chuck. Han påpekar att om Chuck tror att en massa civila skulle skydda honom, är det där han har fel. Redan har hans män fångat Sarah och Bryce, avväpnat Casey och att han är villig att döda alla i Buy More to utföra sitt uppdrag. Fulcrum-teamet som fångade Sarah och Bryce kallade in för att säga att de ”har lyckats, bara för att Sarah och Bryce vänder borden och tar ut dem. När Bryce inte ser Tommy någonstans, inser han och Sarah att han är ute efter Chuck . De tar Fulcrums skåpbil och går tillbaka till Buy More.

Tommy går Chuck mot utgången när en panik Jeff kommer springande fram till honom och säger att registren är nere och att han inte kan få dem arbetssätt. Tommy varnar Chuck att om han säger mer än ett ord kommer han ”att döda Jeff där han står. Chuck tittar på Jeff och säger” ananas ”, frasen som indikerar en nödsituation i butiken som kräver evakuering. Jeff springer iväg och säger till Morgan” ananas. ”Morgan tror att han skojar, men när Jeff säger att han fick höra av Chuck, griper Morgan tjurhornet och meddelar att butiken måste evakueras. Shopparna startar en stormning för dörren, under vilken Morgan utför en trampad Anna; Big Mike hör detta och försöker hindra kunderna från att lämna, bara för att bäras ut av publiken. Förvirringen gör det möjligt för Casey och Chuck att fly från sina fångare och ta skydd i hemmabiorummet, där Casey avslöjar arsenalen som han håller där inne, uppmanar ett NSA-team att ta sig dit och inleda en shootout med Fulcrum.

Sarah och Bryce anländer till scenen och börjar ta ut Fulcrum-agenter, Chuck är mycket imponerad av hur bra de arbetar tillsammans. När han försöker komma ut ur hemmabiorummet tas Chuck dock som gisslan av Tommy, som hamnar i en avstängning med Bryce och Sarah. Bryce ställer Chuck en fråga i Klingon, när Chuck svarar, säger Bryce att han är ledsen och skjuter Chuck i bröstet. Casey tar sedan ut Tommy när NSA-teamet börjar komma. Sarah rusar för att kontrollera Chuck och frågar Bryce vad sa de. Bryce föreslår att hon frågar Chuck, som hade på sig en Kevlar-väst.

Medan Chuck kommenterar hur det fortfarande gör ont att bli skjuten medan han hade en skottsäker väst, bär Morgan Anna i säkerhet. Lester säger att detta var ganska dum av Morgan men Anna berättade för honom att han klarat det här testet. Men hon måste skynda när en upprörd Big Mike kommer över för att konfrontera Morgan om att evakuera butiken på sin största dag. Men Morgan räddas när en brandman / NSA-agent berättar Big Mike det var en gasläcka och den som evakuerade butiken kan ha räddat många liv. Big Mike går ivrigt när Morgan solar sig i rättfärdighetens glöd.

Efter att ha lämnat sin rapport till general Beckman, Bryce kommer ut från hemmabiorummet i en smoking, säger han till Chuck att han går djupt undercover för att stoppa Fulcrum och för alla avsikter och ändamål ska han förbli död. När Chuck frågar honom vart han ska, säger Bryce till honom att inte ens han kan veta. Han vänder sig sedan till Sarah och säger ”vi kommer alltid att ha Omaha.”

Senare på kvällen går Chuck över till Caseys lägenhet och frågar vad som menades med detta uttalande.Casey säger att det förmodligen var en mötesplats, och att om Sarah vill gå med Bryce måste hon göra det ikväll. Men oroa dig inte, om Sarah lämnar kommer de att skaffa honom en ny tjej.

Tillbaka på sitt hotell ser Sarah väldigt motstridigt ut. Hennes rumstelefon ringer och hon hämtar den när sin iPhone börjar ringa och Chuck bild och nummer visas på skärmen. Som två män som bryr sig om henne väntar, tvekar hon om vilken man ska hämta.

Citat [redigera | redigera källa]

Bryce: Vem är du?
Chuck: Hej kompis, det är jag, Chuck.
Bryce: Jag tror inte på dig. Vad har du gjort med den riktiga Chuck?
Chuck: Bra. Tja, om vi inte är i skymningszonen, och jag är någon form av klon, är svaret på din fråga, ”ja” jag är den riktiga Chuck.
Bryce: Bevisa det. [talar Klingon]
Chuck: Kom igen, de tittar.
Bryce: Gör det. [Chuck svarar på Klingon]
Casey: Vad fan?
Bryce: Din Klingon ӊr lite rostig, Chuck.
Chuck: Ja, jag har varit ganska upptagen nyligen.

~

Morgan [om Anna]: Hon skrämmer skiten ur mig .
Chuck: Vad handlar det om?
Morgan: Hon har den här galna idén att jag är kär i Ellie.
Chuck: ”För att du är
Morgan: Varför vet alla det?
Chuck: För det är vad du säger till alla!

~

Chuck: Du vill att jag ska gå in där och fråga honom vad exakt? Bara så att vi är på samma sida. Hej, Bryce varför skickade du mig Intersect? Varför valde du mitt liv för att förstöra? Hur börjar jag just det samtalet?

Musik [redigera | redigera källa]

  • Daniel May – “Till salu nu”
  • Band Of Horses – “Ingen kommer att älska dig”
  • Pop Levi – “ Sugar Assault Me Now ”

Trivia [redigera | redigera källa]

  • I en intervju med showens producenter avslöjas det att Mark Christopher Lawrence som spelar Big Mike, av misstag hade fallit av disken i Buy More evakueringsscenen. li>
  • På hotellet, när Sarah tittar på de två telefonerna som ringer till henne, representerar det det gamla och det nya. På den gamla telefonen är Bryce och på den nya telefonen är Chuck.
  • Klingonisk dialog är inte helt korrekt grammatiskt, skådespelarens uttal är inte perfekt, men bra.

Bryce: tlhIngan Hol Dajatlh ”a”? (Talar du Klingon?)
Chuck: HIja ”. BIpIvqa” lag ”. (Ja. Tydligen är du frisk igen.)

Bryce: ghaj yoD wep? HIja”, ghobe ”? (Sköldjackan har, ja, nej.)
Chuck: HIja ”. (Ja.)

Bli den första att kommentera

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *